おかわり（おかわり、okawari）
- 再来一份

おかわり的意思是“再来一份”、“续杯”、“再添饭菜”等。 这是一个常用的日语词汇，主要用于在用餐时表示需要再次添加食物或饮料。 它通常意味着在已经吃完或喝完一部分食物或饮料后，想要继续享用相同的东西。 おかわり也可以表示“额外的”或“追加的”。

⚫︎ ご飯のおかわりをお願いします。 翻译：请再来一碗饭。 ⚫︎ コーヒーのおかわりはいかがですか？ 翻译：要不要再来一杯咖啡？ ⚫︎ おかわりは無料です。 翻译：续杯免费。

⚫︎ 在餐厅、家里等用餐场合，当你想继续要食物或饮料时，可以使用おかわり。 ⚫︎ 可以直接说おかわり，或者在前面加上食物或饮料的名称，例如：ご飯のおかわり （再来一碗饭）。 ⚫︎ 如果服务员询问是否需要おかわり，可以用“はい”（是）回答，并说明你想要什么，或者简单地说お願いします（麻烦你了）。

⚫︎ おかわり 通常用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式，也没有 okurigana 的变化。

⚫︎ 二杯目（にばいめ）：第二杯（用于饮料）。 ⚫︎ お代わり（おかわりの旧写法，使用较少）。 ⚫︎ もう一杯（もういっぱい）：再来一杯。 ⚫︎ 足し（たし）：追加，添加。 (更通用，例如，可以表示添加米饭以外的东西)

⚫︎ 没有明确的反义词，但可以用“够了”、“不需要了”等表示不再需要续加。

ラーメンを食べ終わった後、スープのおかわりをお願いしました。 ・翻译：吃完拉面后，我请求再加汤。 ・说明：这句话说明了在吃完拉面后，想要续加汤。

カレーライスがおいしくて、二回もおかわりしちゃいました！ ・翻译：咖喱饭太好吃了，我吃了两份！ ・说明：这句话描述了因为咖喱饭好吃，所以续了两次。

⚫︎ おかわり是由动词替わる（かわる，代替、交换）加上敬语前缀“お”和表示动作的“り”组合而成。 最初的意思是“交换、替换”。 ⚫︎ 在用餐时，表示将已经吃完或喝完的部分替换成新的，引申为“再来一份”的意思。 ⚫︎ おかわり也可能演变为“额外的、追加的”含义。