おかず(おかず、okazu)
- 配菜
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
おかず指的是伴饭菜肴,也就是吃饭时搭配米饭一起吃的菜。 它可以是肉类、鱼类、蔬菜、鸡蛋等各种各样的食物。 简单来说,就是除了米饭之外,丰富餐桌的各种食物。 おかず 的主要作用是提供味道,营养,以及增加食欲。
⚫︎ 今日の夕食のおかずは、焼き魚と野菜炒めです。 翻译: 今天晚餐的おかず是烤鱼和蔬菜炒菜。 ⚫︎ 弁当のおかずは何が好きですか? 翻译: 便当里的菜你喜欢吃什么?
⚫︎ 在日常对话中,当你想询问或谈论晚餐或便当里的菜时,就可以用おかず。 ⚫︎ おかず通常指餐桌上除了米饭以外的菜肴,比如主菜、配菜等。 ⚫︎ 可以用于询问,例如“今天的おかず是什么?” 也可以用于描述,例如“我做了很多おかず。”
⚫︎ おかず 通常用平假名书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也没有 okurigana 的变化。
⚫︎ 副菜(ふくさい): 配菜。通常指主菜之外的菜。 ⚫︎ 料理(りょうり): 菜肴,料理。更广义的说法,可以指各种菜肴。
⚫︎ 没有直接的反义词,因为 おかず 指的是餐桌上的食物,而不是一个具体的概念。
冷蔵庫におかずがないから、何か作らなきゃ。 ・翻译: 冰箱里没有おかず,得做点什么了。 ・说明: 这句话表达了需要制作餐桌上的菜肴。
このおかずはご飯によく合うね! ・翻译: 这菜真下饭! ・说明: 这句话表达了菜很好吃,很适合配饭。
⚫︎ おかず 的词源不太明确,但一般认为是由动词数える(かぞえる,数,计算)转化而来,最初可能指的是用来凑数的菜,后来泛指配菜。