Nihongo

混ぜます(まぜます、mazeまsu)
- 混合

Romaji:

日语:

Kana:

MA

混

ま

ZE

ぜ

ぜ

MA

ま

ま

SU

す

す

混ぜます(まぜます,罗马音:mazeまsu)在日语中的意思是"混合"。它是N3 中级别的动词(第2组)。

含义:混合
等级:N3 中
词性:动词(第2组) (下一段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:mazeまsu

平假名:まぜます

敬体-form
(ます形)
まぜます混ぜます。mix.
基本形-form
(辞書形)
混ぜるmix
て形-form
(て形)
混ぜて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
混ぜないnot mix

高级变形

过去形-form
(た形)
混ぜたmixed
终止形-form
(終止形)
混ぜる。mix.
条件形-form
(仮定形)
混ぜればif mix
意志形-form
(意志形)
混ぜよう !let's mix
命令形-form
(命令形)
混ぜろ !mix !
AI 解说
含义

混ぜます混ぜます的意思是“混合”、“搅拌”、“掺杂”等,指将两种或多种不同的物质混合在一起,使它们均匀地分布或结合。这个动作可以是液体之间、固体之间,也可以是液体和固体之间。混ぜます混ぜます也引申为“参与”、“介入”等,表示参与到某件事或活动中。

例子

⚫︎ ご飯に卵を混ぜて食べます。 翻译:在米饭里混合鸡蛋吃。 ⚫︎ スープに塩を混ぜて味を調えます。 翻译:在汤里加入盐来调味。 ⚫︎ 彼は嘘を混ぜて話した。 翻译:他掺杂了谎言来说。

用法

⚫︎ 混ぜます混ぜます通常用于描述将不同材料混合在一起的过程。 ⚫︎ 使用时,通常会说明混ぜる的具体内容,例如:将什么东西和什么东西混合,或者混合到什么里面。 ⚫︎ 语境也可以表示“参与”、“介入”等。

写法

⚫︎ 汉字: 混ぜます (常用) ⚫︎ 平假名: まぜます ⚫︎ 片假名: 不常用 ⚫︎ 送假名(おくりがな): 送假名是“ます”

近义词

⚫︎ 混(ま)ぜる (更为口语化,常用) ⚫︎ 配合(はいごう)する (侧重于配合、组合) ⚫︎ ブレンドする (来自英语blend,用于饮料或食品调和等)

反义词

⚫︎ 分(わ)ける (分开、区分) ⚫︎ 離(はな)す (分离)

例句1

材料を混ぜて、ケーキの生地を作ります。 ・翻译:把材料混合起来,做蛋糕的材料。 ・说明:这句话描述了制作蛋糕过程中,将各种材料混合在一起的动作。

例句2

このスープには色々な野菜が混ぜてあります。 ・翻译:这个汤里混合了各种各样的蔬菜。 ・说明:这句话说明了汤里混合了不同的蔬菜。

词源

“混ぜる”的词源可以追溯到日语的古语,具体来源不太明确,但与“交融”、“结合”的概念相关。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud