Nihongo

直属(ちょくぞく、chokuzoく)
- 直属

Romaji:

日语:

Kana:

CHOKUZOKU

直属

ちょくぞく

直属(ちょくぞく,罗马音:chokuzoく)在日语中的意思是"直属"。它是N1 低级别的名词。

含义:直属
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

直属的意思是“直接隶属”、“直接管辖”。 表示某人或组织直接归属于另一个人或组织,没有中间环节。 也就是说,没有其他层级的领导或者管理。 直属关系通常意味着紧密的上下级关系,或者直接的控制和指挥。

例子

⚫︎社長直属の部下 翻译:社长的直属部下 ⚫︎直属の上司 翻译:直属的上司 ⚫︎研究開発部の直属組織 翻译:研究开发部的直属组织

用法

⚫︎ 直属通常用于描述组织结构、管理关系或者上下级关系。 ⚫︎ 在商务、军事、政府机构等正式场合使用较多。 ⚫︎ 可以用于形容人,也可以用于形容组织。例如:直属上司,直属部门。

写法

⚫︎ 汉字:直属 ⚫︎ 假名:ちょくぞく (choku zoku) ⚫︎ 通常没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名(送り仮名):使用正确的送假名。

近义词

⚫︎ 直接管轄 (chokusetsu kankatsu):直接管辖 ⚫︎ 所属 (shozoku):所属 ⚫︎ 指揮下 (shikika):指挥下

反义词

⚫︎ 間接的 (kan'setsu teki):间接的 ⚫︎ 関連 (kanren):相关

例句1

彼は社長直属の秘書です。 ・翻译:他是社长的直属秘书。 ・说明:这句话说明了秘书直接向社长报告,没有中间环节。

例句2

このプロジェクトは、本部長直属のチームによって進められています。 ・翻译:这个项目是由本部长直属的团队推进的。 ・说明:这句话强调了该项目团队直接听从本部长的指挥。

词源

直属是日语中由汉字组合而成的词语,其中“直”表示直接,“属”表示隶属、归属。 因此,直属的意思便直接对应着“直接隶属”或“直接管辖”。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud