割り勘（わりかん、warikan）
- 分摊费用

割り勘这个词指的是“AA制”，也就是大家一起吃饭、聚会等活动时，每个人平均分摊费用的方式。意思是“分摊费用”、“平摊账单”。割り勘是一种常见的社交礼仪，尤其在日本很流行。

⚫︎ 今日の飲み会は割り勘にしましょう。 翻译：今天的聚餐我们AA制吧。 ⚫︎ 食事代は割り勘でお願いします。 翻译：餐费请AA制。 ⚫︎ 映画のチケット代も割り勘にする？ 翻译：电影票的钱也AA制吗？

⚫︎ 割り勘通常用于朋友、同事、同学之间的聚餐、娱乐等活动。 ⚫︎ 在日本，如果事先没有特别说明，通常默认是割り勘。 ⚫︎ 如果你提议割り勘，可以用“～にしましょう”（我们～吧）或者“～でお願いします”（请～）的表达方式。 ⚫︎ 也可以用“～は割り勘で”来表示“～是AA制”的意思。

⚫︎ 割り勘通常用平假名书写，即わりかん。 ⚫︎ 也有用汉字书写的，例如：割勘。但是不常用。

⚫︎ AA制 (直接使用外来语) ⚫︎ わりかんする (动词形式，表示进行AA制)

⚫︎ おごり (请客) ⚫︎ ごちそう (请客)

初めて会った人たちとの食事だったので、割り勘にしました。 ・翻译：因为是和第一次见面的人一起吃饭，所以采取了AA制。 ・说明：这句话说明了在特定场合使用割り勘的原因。

会計の時に、きれいに割り勘できるように、細かいお金を用意しておくといいよ。 ・翻译：结账的时候，为了能顺利AA制，最好准备一些零钱。 ・说明：这句话给出了进行AA制时的小建议。

⚫︎ “割り”表示“分配、分担”， “勘”表示“计算、估算”。 ⚫︎ 合起来就是“分摊计算”的意思，即每个人分摊费用，计算总费用。