めんどくさい（めんどくさい、mendokusai）
- 麻烦

めんどくさい是一个形容词，表示麻烦、费事、厌烦、懒得做某事的心情。它表达的是一种觉得做某件事情很累赘，不想做，或者觉得事情很麻烦，令人厌烦的情绪。 ⚫︎ 它也可以用来形容人很麻烦，或者事情很复杂。 ⚫︎ めんどくさい是一种口语化的表达，经常在日常对话中使用。

⚫︎ 宿題をやるのはめんどくさい。 翻译：做作业很麻烦。 ⚫︎ 朝起きるのはめんどくさい。 翻译：早上起床很麻烦。 ⚫︎ あの人はめんどくさい人だ。 翻译：那个人很麻烦。

⚫︎ めんどくさい通常用在不想做某事的时候，或者觉得某事很麻烦的时候。 ⚫︎ 它可以用来形容事情，也可以用来形容人。 ⚫︎ 语气较为随意，所以通常用于熟人之间。 ⚫︎ めんどくさい可以单独使用，也可以用在句子里。 ⚫︎ 可以使用敬体形式: めんどくさいです。

⚫︎ めんどくさい通常用平假名书写。 ⚫︎ 目前没有标准的汉字写法。 ⚫︎ めんどくさい本身没有 okurigana 变化。 ⚫︎ 其他变化：めんどくさく、めんどくさかった、めんどくさくない、めんどくさいです。

⚫︎ 煩わしい（わずらわしい）：繁琐，麻烦。 ⚫︎ 面倒（めんどう）：麻烦，费事。 ⚫︎ 手間（てま）がかかる：费事，费劲。 ⚫︎ 邪魔くさい（じゃまくさい）：碍事，麻烦。

⚫︎ 容易（ようい）：容易，简单。 ⚫︎ 簡単（かんたん）：简单。

今日は雨だから、出かけるのがめんどくさい。 ・翻译：今天下雨，出门很麻烦。 ・说明：这句话表达了因为下雨而不想出门的心情。

あれこれ説明するのはめんどくさいから、簡単に言うと…。 ・翻译：解释这解释那很麻烦，所以简单来说…。 ・说明：这句话表达了因为解释太多事情很麻烦的心情。

目前关于めんどくさい的词源，比较认可的说法是： ⚫︎ 由“面倒（めんどう）”演变而来，加上一个感叹词“くさい”，从而变成了口语化的说法。 ⚫︎ “面倒（めんどう）”是“面（めん）”和“倒（どう）”的结合，意思是“面子上不顺”。