Nihongo

知り合い(しりあい、shiriai)
- 熟人

Romaji:

日语:

Kana:

SHI

知

し

RI

り

り

A

合

あ

I

い

い

知り合い(しりあい,罗马音:shiriai)在日语中的意思是"熟人"。它是N3 中级别的名词。

含义:熟人
等级:N3 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

知り合い的意思是“熟人”、“朋友”、“认识的人”。指的是彼此认识,但关系可能不深,并非亲密的朋友或家人。它强调的是“认识”这个行为,而非具体的亲密程度。 ⚫︎ 可以指在某个领域或活动中认识的人,例如同事、同学、邻居等。 ⚫︎ 也可指泛泛之交,彼此见过面,但没有深入的交往。 ⚫︎ 在日语中,使用知り合い可以委婉地表达对某人的认识,避免直接使用“朋友”显得过于亲密。

例子

⚫︎ 彼は私の知り合いです。 翻译: 他是我的熟人。 ⚫︎ このパーティーには知り合いがたくさんいます。 翻译: 这个派对上有很多熟人。 ⚫︎ 彼女は私の知り合いの紹介で来ました。 翻译: 她是通过我的熟人介绍来的。

用法

⚫︎ 通常用作名词,表示“熟人”的概念。 ⚫︎ 可以与其他词语组合使用,例如知り合いの人 (熟人的人)、知り合いの紹介 (熟人的介绍)等。 ⚫︎ 在介绍某人的时候,如果关系不是非常亲密,可以使用知り合い来表示。 ⚫︎ 使用知り合い比直接说友達 (朋友)更显得客气和谨慎。

写法

⚫︎ 通常用汉字知り合い书写,但也可以用平假名しりあい。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名(送りがな)是固定的“い”。

近义词

⚫︎ 知り合い的近义词包括: ⚫︎ 知人(ちじん) : 更加正式的说法,意为“认识的人”、“熟人”。 ⚫︎ 顔見知り(かおみしり) : 字面意思是“见过面的人”,强调见过面但关系不深。 ⚫︎ 仲間(なかま) : 伙伴,同伴。 ⚫︎ 友人(ゆうじん) : 朋友,比知り合い关系更亲密。

反义词

⚫︎ 知り合い的反义词,可以根据语境来理解,例如: ⚫︎ 他人(たにん) : 陌生人,与知り合い相对。 ⚫︎ 初対面(しょたいめん) : 第一次见面的人,不认识的人。

例句1

山田さんは私の大学時代の知り合いです。 ・翻译:山田先生是我大学时代的熟人。 ・说明:说明山田先生是“我”认识的人,但不一定是非常亲密的朋友,强调的是“认识”这一关系。

例句2

このイベントには多くの知り合いが参加しました。 ・翻译:这次活动有很多熟人参加。 ・说明:说明参加活动的人中有许多是“我”认识的人。

词源

⚫︎ 知り合い是由动词知る(しる,知道) 变化而来。 ⚫︎ 知る变成连用形知り,再加上合い(あい,互相)构成的复合词。 ⚫︎ 最初的意思是“互相认识”,后来演变成表示“熟人”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud