Nihongo

ファスナー(ファスナー、fasunaー)
- 拉链

Romaji:

日语:

Kana:

FA

ファ

ファ

SU

ス

ス

NA

ナ

ナ

ー

ー

ー

ファスナー(ファスナー,罗马音:fasunaー)在日语中的意思是"拉链"。它是N1 低级别的名词。

含义:拉链
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

ファスナー 是一个日语外来语,指的是拉链。它是一种用于连接衣物、箱包等物品开口的装置,通过相互啮合的齿条来闭合和打开。

例子

⚫︎ 服のファスナーが壊れた。 ⚫︎ 翻译: 衣服的拉链坏了。 ⚫︎ バッグのファスナーを閉めてください。 ⚫︎ 翻译: 请把包的拉链拉上。

用法

⚫︎ 在日常生活中,当你想表达拉链这个概念时,可以使用ファスナー。 ⚫︎ 无论是在描述服装、箱包,还是其他需要拉链的物品时,都可以使用。 ⚫︎ 通常用于口语和书面语。

写法

⚫︎ ファスナー用片假名书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 没有送假名(okurigana)。

近义词

⚫︎ 没有特别常用的近义词。 ⚫︎ 在某些情境下,可以描述为 チャック (chakku),也是指拉链,但使用频率可能不如ファスナー。

反义词

⚫︎ 没有直接的反义词。 ⚫︎ 可以理解为与“打开”或“解开”相关的词语,例如:開ける(あける, akeru, 打开),外す(はずす, hazusu,解开)。

例句1

コートのファスナーがスムーズに動かない。 ・翻译: 大衣的拉链不太顺畅。 ・说明: 描述大衣拉链的问题。

例句2

このファスナーは丈夫で、壊れにくい。 ・翻译: 这条拉链很结实,不容易坏。 ・说明: 描述拉链的质量。

词源

⚫︎ ファスナー 是从英语单词 fastener 引申而来的。 ⚫︎ fastener 的意思是“扣件,紧固件”,可以指各种用于连接物品的装置,而ファスナー 特指拉链。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud