Nihongo

ワンピース(ワンピース、wanpiーsu)
- 连衣裙

Romaji:

日语:

Kana:

WA

ワ

ワ

N

ン

ン

PI

ピ

ピ

ー

ー

ー

SU

ス

ス

ワンピース(ワンピース,罗马音:wanpiーsu)在日语中的意思是"连衣裙"。它是N2 中级别的名词。

含义:连衣裙
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

ワンピース 是日语词汇,通常指“连衣裙”或者“一件式连衣裙”。 它指的是一件式的服装,上身和裙子连在一起,没有分开的。 这种服装款式很受欢迎,尤其是在女性的日常穿着和时尚界中。 ⚫︎ 通常用来描述没有明确腰线,整体连贯的裙子款式。 ⚫︎ 可以指各种材质、颜色、长度和款式的连衣裙。 ⚫︎ 除了指代服装本身,有时也可以指代一些漫画或动画作品的名称,例如著名的漫画和动画 ONE PIECE(中文译名:海贼王)。

例子

⚫︎ あの店には素敵なワンピースがたくさんあります。 ⚫︎ 翻译:那家店里有很多漂亮的连衣裙。 ⚫︎ 彼女は夏の日に涼しげなワンピースを着ていた。 ⚫︎ 翻译:她在夏天穿着一件凉爽的连衣裙。

用法

⚫︎ 在谈论服装时,特别是在描述女性的服装时使用。 ⚫︎ 用于描述裙子的款式,强调其整体连贯性,即上下连成一体的服装。 ⚫︎ 可以用于各种语境,从日常购物到时尚评论。 ⚫︎ 使用场景包括: ⚫︎ 描述自己或他人穿着的服装。 ⚫︎ 在购物时询问服装。 ⚫︎ 评论时尚或服装搭配。

写法

⚫︎ 通常用片假名书写: ワンピース。 ⚫︎ 这是外来语,源自英语“one-piece”(一件式)。 ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 不存在送假名(okurigana)。

近义词

⚫︎ ドレス (dresu): 连衣裙,更正式的场合使用的连衣裙。 ⚫︎ スカート (sukāto): 裙子,泛指下半身的服装,不包括上衣。 ⚫︎ 连衣裙 (liányīqún): 中文,指连衣裙,与 ワンピース 意思相同。

反义词

⚫︎ 没有明确的反义词,因为 ワンピース描述的是服装的特定款式。 可以说是与两件套的服装相对。

例句1

今日のパーティーには、新しいワンピースを着て行こう! ・翻译:今天聚会要穿上新连衣裙去! ・说明:这句话表示打算穿一件新的连衣裙参加聚会。

例句2

そのワンピース、すごく素敵ですね!どこで買ったんですか? ・翻译:那件连衣裙真漂亮!在哪里买的? ・说明:这句话是对别人穿着的连衣裙的赞美,并询问购买地点。

词源

ワンピース 源于英语词组 “one-piece”,意思是“一件式的”。 它指的是服装设计中,上衣和裙子连在一起,构成一件的款式。 传到日本后,就用片假名 “ワンピース” 来表示。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud