粗大ゴミ（そだいごみ、sodaigomi）
- 大件垃圾

粗大ゴミ是指在日本，体积较大或重量较重的垃圾，需要特殊处理的垃圾类型。通常，这类垃圾不被普通垃圾回收系统接收，需要提前预约、支付费用，并按照规定地点和时间进行丢弃。这类垃圾一般包括家具、家电、自行车等。

⚫︎粗大ゴミを出すには、事前に申し込みが必要です。 ・翻译：要丢弃粗大ゴミ，需要事先申请。 ⚫︎引越しで大量の粗大ゴミが出た。 ・翻译：搬家产生了大量的粗大ゴミ。 ⚫︎粗大ゴミの回収には、料金がかかります。 ・翻译：回收粗大ゴミ需要付费。

⚫︎ 在日本，当你需要处理大型垃圾，比如旧家具或电器时，就需要使用粗大ゴミ这个词。 ⚫︎ 通常，你需要联系当地的政府部门或指定的垃圾处理公司，预约回收时间，并支付相应的费用。 ⚫︎ 在对话中，你可以这样说：“この粗大ゴミ、どうやって捨てればいいですか？（这个粗大ゴミ要怎么扔掉呢？）”

⚫︎ 粗大ゴミ的正确写法是：使用汉字“粗大”，然后加上片假名“ゴミ”。 ⚫︎ 通常都使用汉字书写，读音为そだいごみ。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，书写时没有okurigana的变化。

⚫︎ 大型ゴミ（おおがたごみ）： 大型垃圾，与粗大ゴミ意思相近。 ⚫︎ 不燃ゴミ（ふねんごみ）： 不可燃垃圾，但并不是所有不可燃垃圾都是粗大ゴミ。

⚫︎ 可燃ゴミ（かねんごみ）：可燃垃圾，可以焚烧的垃圾。 ⚫︎ 資源ゴミ（しげんごみ）：可回收垃圾。

新しいソファを買ったので、古いソファを《粗大ゴミとして出す手続きをしました。》 ・翻译：因为买了新的沙发，所以办理了将旧沙发作为粗大ゴミ丢弃的手续。 ・说明：这句话说明了购买新家具后，如何处理旧家具。

エアコンが壊れたので、電気屋さんに《粗大ゴミの処分をお願いしました。》 ・翻译：空调坏了，所以拜托电器店处理了粗大ゴミ。 ・说明：这句话说明了电器损坏后，可以寻求电器店的帮助处理粗大ゴミ。

⚫︎ 粗大表示体积大而粗，垃圾本身也很大。 ⚫︎ ゴミ是垃圾的意思，从字面意思理解，就是“大的垃圾”。 ⚫︎ 该词汇结合了垃圾的属性和体积上的特点。