躾（しつけ、shitsuke）
- 教养

躾这个词，指的是对人或动物进行教育和训练，以使其养成良好的行为习惯、遵守规则和获得适当的社会规范的过程。更具体地说，它强调的是通过指导、管教和榜样作用，培养个体良好的品行和礼仪，例如遵守纪律、尊重他人、有责任心等等。可以理解为“管教”、“教育”或“训练”，但更侧重于培养良好的习惯和行为规范。

⚫︎子供の躾は親の責任です。 翻译：教育孩子是父母的责任。 ⚫︎犬の躾教室に通う。 翻译：去狗狗训练班。 ⚫︎躾の行き届いた人。 翻译：行为举止得体的人。

⚫︎ 谈论教育孩子、动物或培养习惯时使用。 ⚫︎ 强调培养好的行为习惯和礼仪。 ⚫︎ 在表达“管教”、“训练”或“教育”时，尤其强调培养良好的行为规范时使用。

⚫︎ 汉字：躾 ⚫︎ 平假名：しつけ ⚫︎ 没有片假名形式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）固定为“け”。

⚫︎ 教育（きょういく）：更广泛的教育，包含知识、技能和品德。 ⚫︎ しつけ（同义词）：指培养良好行为习惯。 ⚫︎ 訓練（くんれん）：训练，更侧重于技能的提升。 ⚫︎ 指導（しどう）：指导，侧重于引导和方向。 ⚫︎ 教養（きょうよう）：教养，侧重于文化和修养。

⚫︎ 放任（ほうにん）：放任，不加管教。 ⚫︎ 無視（むし）：忽视，不关心。

うちの子は躾がなっていないので、困っています。 ・翻译：我家的孩子没有受过良好的教育，我很困扰。 ・说明：这句话表达了对孩子行为习惯的担忧，说明孩子没有养成良好的行为习惯，需要进行教育。

躾は厳しくても、愛情を持って接することが大切です。 ・翻译：教育虽然严厉，但用爱去接触很重要。 ・说明：这句话强调了在进行教育时，即使需要严格，也要包含爱和关怀。

⚫︎ 具体的词源信息尚不明确。但是，可以推测的是，该词是从指导、训练的含义，逐渐发展而来。