整頓(せいとん、seiton)
- 整理
词汇图片
相关汉字
AI 解说
整頓的含义是整理、收拾、整理物品使其井井有条。它指的是将散乱的东西进行归类、摆放,使之变得整洁有序。整頓既可以用于物理空间的整理,也可以用于抽象事物的整理,例如整理文件、整理思绪等。
⚫︎部屋を整頓する。 翻译:整理房间。 ⚫︎書類をきちんと整頓してください。 翻译:请把文件整理好。 ⚫︎頭の中を整頓したい。 翻译:想整理一下思路。
⚫︎ 整頓通常用于描述对物品或信息进行有条理的安排和整理。 ⚫︎ 可以在日常生活中使用,例如整理房间、办公室、书桌等。 ⚫︎ 也可以用于更抽象的语境,例如整理思绪、整理计划等。 ⚫︎ 在动词形式下,通常与助词“を”连用,表示整理的对象。
⚫︎ 整頓的常用写法是汉字整頓。 ⚫︎ 读音为せいとん(seiton)。 ⚫︎ 一般使用汉字书写,但也可以用平假名表示,例如:せいとん。 ⚫︎ 助词“を”通常跟在整頓的宾语(被整理的对象)后面。
⚫︎ 整理 (せいり - seiri): 整理、收拾。 ⚫︎ 片付ける (かたづける - katazukeru): 整理、收拾(更口语化)。 ⚫︎ 整理する (せいりする - seirisuru): 整理。
⚫︎ 散らかす (ちらかす - chirakasu): 弄乱、弄脏。 ⚫︎ 散乱 (さんらん - sanran): 散乱、凌乱。
本棚を整頓して、探しやすくしました。 ・翻译:整理了书架,更容易查找了。 ・说明:这句话说明对书架进行了整理,使书籍摆放得更有条理。
今日、クローゼットを整頓する時間があるかな? ・翻译:今天有时间整理衣柜吗? ・说明:这句话询问是否有时间进行衣柜的整理。
整頓由两个汉字组成:“整”和“頓”。“整”表示整理、使之整齐;“頓”表示停顿,在日语中表示程度深。整个词语的意思是整理得有条不紊。