形式（けいしき、keishiki）
- 形式

形式在中文中通常可以理解为“形式”、“方式”、“模式”、“样式”等意思，指的是事物的外在表现或内在的组织结构。 它强调的是一种固定的、有规律的、可识别的框架，可以用来描述各种事物，例如文章、会议、艺术作品等等。 它也可以指代按照规定进行的程序或流程。 形式 强调的是与内容相对的“外在”或“结构”的部分。

⚫︎文章の 形式 を整える。 翻译：整理文章的形式。 ⚫︎会議の 形式 を確認する。 翻译：确认会议的形式。 ⚫︎この絵は独特な表現 形式 を持っている。 翻译：这幅画具有独特的表现形式。

在日语中，当你想要强调某事物的外在表现、结构、模式或者按照一定规定进行的流程时，就可以使用形式。 它通常用于比较正式的场合，例如写作、商务会议、学术讨论等。 当你需要说明某事物的组织结构时，或者强调某种规范的时候，也可以使用形式。 需要注意的是，在某些情况下，形式可以和“スタイル（style）”互相替换，但形式更强调规范性和结构性。

形式的写法是：汉字： 形式 假名：けいしき。 通常使用汉字书写，在正式场合使用。 形式的送假名（送りがな）没有变化。

⚫︎ 方式（ほうしき）： 方法，方式。 ⚫︎ 様式（ようしき）： 样式，风格。 ⚫︎ スタイル： 风格，样式（外来语）。

⚫︎ 内容（ないよう）： 内容，实质。 ⚫︎ 実質（じっしつ）： 实质，实际。

この契約書の 形式 には問題がないか確認してください。 ・翻译：请确认这份合同的形式没有问题。 ・说明：这句话强调的是合同的结构和规范是否符合要求。

試験の 形式 はマークシート方式です。 ・翻译：考试的形式是答题卡方式。 ・说明：这句话说明了考试的答题方式。

形式是汉字词汇，从中国传入日本。 汉字“形”表示形状、外形，“式”表示规范、模式。 组合起来就是指事物的外部表现，或者指规范化的模式。