单词详情

賛同します 的意思是“赞同”、“同意”、“支持”。 它表示对某人的观点、提议、行为或主张表示认可和接受。赞同不仅仅是表示理解，更包含了对对方观点的支持和认同。

⚫︎ 私はあなたの意見に賛同します。 ・翻译：我赞同你的意见。 ⚫︎ この計画に賛同しますか？ ・翻译：你赞同这个计划吗？ ⚫︎ 多くの人がその提案に賛同します。 ・翻译：很多人赞同那个提议。

⚫︎ 在表达对他人观点、计划、建议等的认可时使用。 ⚫︎ 通常用于正式或半正式的场合。 ⚫︎ 可以直接使用，也可以与表示程度的副词搭配，例如： 非常に賛同します（非常赞同）、強く賛同します（强烈赞同）。 ⚫︎ 可以用于商务、政治、学术讨论等各种场景。

⚫︎ 常用汉字：賛（san - 赞成）、同（dou - 同意）、します（shimasu - 做）。 ⚫︎ 书写形式： 賛同します (汉字+平假名)。 ⚫︎ 賛同本身也可以作为名词使用。 ⚫︎ 在口语中，有时会省略敬语，直接说 賛同。

⚫︎ 同意します（doui shimasu） - 同意 ⚫︎ 賛成します（sansei shimasu） - 赞成 ⚫︎ 支持します（shiji shimasu）- 支持 ⚫︎ 承知しました（shouchi shimashita） - 知道了，明白了（用于上级对下级的回复，较为正式）

⚫︎ 反対します（hantai shimasu） - 反对 ⚫︎ 同意しません（doui shimasen） - 不同意 ⚫︎ 賛成しません（sansei shimasen）- 不赞成

私はこの新しいプロジェクトに全面的に賛同します。 ・翻译：我完全赞同这个新项目。 ・说明：这句话表示说话者非常支持这个新项目。

あなたの提案に賛同する人が多いと思います。 ・翻译：我觉得很多人会赞同你的提议。 ・说明：这句话用较为委婉的语气表达了对他人提议的赞同。

⚫︎ “賛”来自“赞成”，表示赞同、称赞。 ⚫︎ “同”来自“同意”，表示一致、相同。 ⚫︎ “します”是动词“する”（做）的敬体形式，表示“做”、“进行”。 ⚫︎ 合起来，就表示“赞同”并且“做”这件事，也就是“表示赞同”。