補償(ほしょう、hoshou)
- 补偿
词汇图片
相关汉字
AI 解说
補償 (bǔcháng) 的意思是对于损失、损害或伤害进行赔偿或补偿。它指的是通过金钱、实物或其他方式,弥补已经遭受的损失,使受害者恢复到或接近于未受损时的状态。它强调的是恢复原状或提供相应的补偿。
⚫︎事故の被害者に損害補償をする。 翻译:向事故受害者进行损害赔偿。 ⚫︎地震の被災者に補償金が支払われた。 翻译:向地震灾民支付了补偿金。 ⚫︎彼はその過失に対して補償を要求した。 翻译:他要求对他的过失进行补偿。
⚫︎補償 (bǔcháng) 通常用于正式场合,例如法律、商业或官方文件。 ⚫︎它通常用于描述对损失的财务或物质赔偿。 ⚫︎在日常会话中,可以使用更加口语化的词语,例如弁償(biàncháng,赔偿) 或者更具体的词汇,取决于具体情况。
⚫︎ 汉字: 補償 ⚫︎ 平假名: ほしょう ⚫︎ 片假名: 无 ⚫︎ 送假名(おくりがな): 无
⚫︎ 賠償(péicháng):赔偿,侧重于因过错造成的损失。 ⚫︎ 弁償(biàncháng):赔偿,通常用于比较小的损失,例如物品损坏。 ⚫︎ 補填(bǔtián):弥补,填补,侧重于填补空缺或不足。
⚫︎ 没有明确的反义词,因为補償 (bǔcháng) 是对损失的弥补,其反义词可以理解为“没有弥补”、“不赔偿”等。
その会社の倒産により、多くの従業員が十分な補償を受けられなかった。 ・翻译:由于那家公司的倒闭,许多员工没有获得足够的补偿。 ・说明:此例句说明了補償(补偿)在经济损失情况下的应用。
政府は環境汚染に対して、被害者に補償を行う義務がある。 ・翻译:政府有义务对环境污染的受害者进行补偿。 ・说明: 此例句强调了政府在环境污染事件中承担補償(补偿)的责任。
補償 (bǔcháng) 是一个由两个汉字组成的词语。補 (bǔ) 的意思是补充、弥补,償(cháng) 的意思是补偿、赔偿。 两个字合在一起,就形成了“弥补损失、进行赔偿”的意思。