Nihongo

変装(へんそう、hensou)
- 化装

Romaji:

日语:

Kana:

HENSOU

変装

へんそう

変装(へんそう,罗马音:hensou)在日语中的意思是"化装"。它是N1 高级别的名词。

含义:化装
等级:N1 高
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

変装 的意思是伪装,乔装打扮,改变自己的外貌或身份,使他人难以辨认。 这种行为通常是为了隐藏身份,进行秘密活动,或者扮演其他角色。 它强调的是通过改变外表来实现目的。 変装 既可以指行为本身,也可以指伪装后的状态。

例子

⚫︎ 彼は警察の目を避けるために変装した。 Translation: 他为了躲避警察的耳目而进行了伪装。 ⚫︎ 映画の中で、スパイは巧みに変装して敵に近づいた。 Translation: 在电影里,间谍巧妙地伪装起来接近敌人。 ⚫︎ ハロウィンのパーティーで、みんなが様々なキャラクターに変装していた。 Translation: 万圣节派对上,大家都在扮演各种各样的角色。

用法

⚫︎ 在描述某人为了某种目的而改变外貌或身份时,可以使用変装。 ⚫︎ 通常用作动词,例如: 変装する(进行伪装),也可以用作名词,例如: 変装をする(进行伪装),或者 変装した姿(伪装后的样子)。 ⚫︎ 可以用于各种语境,从间谍活动到戏剧表演,再到节日庆祝,只要涉及到改变外貌和身份的情况都可以使用。

写法

⚫︎ 该词的写法是: 変装(へんそう)。 ⚫︎ 通常使用汉字书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式,也无送り仮名(送假名)的变化。

近义词

⚫︎ 偽装(ぎそう): 伪装,掩饰。强调欺骗。 ⚫︎ 化ける(ばける): 伪装,变装。 更口语化,侧重于改变外貌。 ⚫︎ 仮装(かそう): 变装,角色扮演。 通常用于娱乐目的。

反义词

⚫︎ 素顔(すがお): 素颜,真实面貌。 ⚫︎ 正体(しょうたい): 真面目,真实身份。

例句1

彼は変装して、重要な情報を盗み出した。 ・翻译: 他伪装后,盗取了重要的情报。 ・说明: 这个句子描述了通过伪装来实现窃取情报的目的。

例句2

女優は映画のために役作りのため、変装の練習をした。 ・翻译: 女演员为了电影中的角色,练习了伪装。 ・说明: 此例说明了演员为了扮演角色而进行変装的情景。

词源

⚫︎ 変装是由两个汉字组成的词语。変(へん)有改变,变化的意思,装(そう)有装扮,装饰的意思。 ⚫︎ 合在一起,意思是改变装扮,即伪装。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud