価値観（かちかん、kachiかn）
- 价值观

価値観 在日语中，指的是一个人或一群人认为重要的价值观、判断标准、人生观，以及对事物进行评价的尺度。它涵盖了对事物好坏、对错、重要性、优先顺序的看法。 ⚫︎ 可以理解为个人或群体内心深处对事物的“值不值得”的评判标准。 ⚫︎ 这种标准影响着人们的行为、选择和生活方式。 ⚫︎ 价值和观念的结合。

⚫︎ あの二人は 価値観 が違うから、うまくいかないだろう。 翻译：因为那两个人的价值观不同，所以恐怕不会顺利。 ⚫︎ 会社の 価値観 に共感できないため、退職することにしました。 翻译：因为无法认同公司的价值观，我决定辞职。 ⚫︎ 自分の 価値観 を大切にしましょう。 翻译：要珍惜自己的价值观。

⚫︎ 価値観 通常用在讨论人们的观点、生活方式、对事物的看法时。 ⚫︎ 它可以用来形容个人、群体、公司、社会等。 ⚫︎ 经常与“違う (chigau，不同)”、“共感 (kyoukan，共鸣)”、“大切 (taisetsu，重要)”、“影響 (eikyou，影响)”等词搭配使用。

⚫︎ 写作方式为：漢字価値観(kachi-kan)。 ⚫︎ 也可以用平假名书写： かちかん。 ⚫︎ 没有其他书写方式或送り仮名（okurigana）的变化。

⚫︎ 价值观 (zhí jià guān) （中文） ⚫︎ 信念 (shinnen) （日语，信念） ⚫︎ 考え方 (kangaekata) （日语，思考方式） ⚫︎ 思想 (shisou) （日语，思想）

⚫︎ 目前没有明确的反义词，但可以从“没有价值观”、“与他人价值观不同”等角度理解。

彼女は 価値観 が多様な人々を受け入れることができる人です。 ・翻译：她是一个能够接受具有多样价值观的人。 ・说明：这句话强调了她对不同价值观的包容性。

私たちは 価値観 を共有しているので、すぐに仲良くなりました。 ・翻译：因为我们共享价值观，所以很快就变得亲近了。 ・说明：这句话说明了共同价值观对建立人际关系的重要性。

⚫︎ 価値 (kachi) 意思是“价值”，源自汉字。 ⚫︎ 観 (kan) 意思是“看法”、“观点”，也源自汉字。 ⚫︎ 価値観 是这两个词组合而成的复合词，表示对“价值”的看法。