手柄（てがら、tegara）
- 功绩,功劳

手柄是一个日语名词，指的是功劳、功绩、贡献，通常指通过努力或行动获得的成就。它强调的是积极的成果和价值，例如在工作、战争或比赛中取得的成功。 手柄 既可以指具体的功绩，也可以指获得的荣誉。

⚫︎今回の作戦で大きな手柄を立てた。 翻译：在这次作战中立下了很大的功劳。 ⚫︎彼は研究で多くの手柄を残した。 翻译：他在研究中留下了许多功绩。 ⚫︎チームは勝利を収め、全員が手柄を喜んだ。 翻译：团队取得了胜利，所有人都为功劳感到高兴。

⚫︎ 手柄 通常用于正式场合或比较庄重的语境中。 ⚫︎ 它可以用来描述个人、团队或组织所取得的成就。 ⚫︎ 常常用于表彰和赞扬。

⚫︎ 汉字：手柄 ⚫︎ 平假名：てがら ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎送假名固定。

⚫︎ 功績 (こうせき)：功绩、功勋。 ⚫︎ 成果 (せいか)：成果、成绩。 ⚫︎ 功労 (こうろう)：功劳、功勋。 ⚫︎ 偉業 (いぎょう)：伟业、伟大功绩。

⚫︎ 失敗 (しっぱい)：失败。 ⚫︎ 失態 (しったい)：失态、过失。

彼は手柄を独り占めしようとした。 ・翻译：他想独吞功劳。 ・说明：这句话表示某人试图独自占有或者隐瞒其他人对功劳的贡献。

この手柄は、チーム全員の協力によるものです。 ・翻译：这项功劳是团队全体成员的合作成果。 ・说明：这句话强调了集体合作的重要性，并说明了功劳是由团队共同努力获得的。

手柄由两个汉字组成：手（て，指“手段、技巧”）和柄（がら，指“成果、事迹”），合在一起，表示通过技巧和努力取得的成果，即功劳。