手頃な（てごろな、tegorona）
- 便宜的, 合适的

手頃な的含义是“合适的”、“适中的”、“价格公道的”或者“方便的”。它表示某物在价格、尺寸、数量或难度等方面是令人满意的，容易接受的，或正合适的。通常用来描述商品、服务、或事物。 它强调的是“恰到好处”，既不太贵、不太大、不太难，也不会过于简陋或不足。 它也隐含着一种“性价比高”的意味。

⚫︎ 手頃な価格のホテルを探しています。 翻译：我在找价格适中的酒店。 ⚫︎ このカバンは手頃なサイズで使いやすいです。 翻译：这个包包尺寸合适，很好用。 ⚫︎ 手頃な量のお菓子を買いました。 翻译：我买了适量的零食。

⚫︎ 在描述商品的价格时，可以使用 手頃な 。 例如：“手頃な値段の衣服。” ⚫︎ 在描述物品的尺寸、大小或者数量时，可以使用 手頃な 。 例如：“手頃なサイズの本棚。” ⚫︎ 在描述事情的难度或者方便程度时，也可以使用 手頃な。例如：“手頃な難易度の試験。” ⚫︎ 手頃な通常修饰名词，表示名词的属性。

⚫︎ 手頃な通常使用平假名书写: てごろな ⚫︎ 也可以写成汉字加平假名的形式: 手頃な ⚫︎ 手頃本身是汉字词，但一般后面接助动词或形容词时用平假名书写。

⚫︎ 適当（てきとう）な：合适的，恰当的，但更侧重于符合要求。 ⚫︎ リーズナブルな： 价格合理的，英语"reasonable"的音译。 ⚫︎ 程よい（ほどよい）： 适度的，恰到好处的。 ⚫︎ 手ごろ（てごろ）： 手頃な的名词形式，也可以单独使用。例如：“手ごろな品”

⚫︎ 高価（こうか）な： 昂贵的，贵重的。 ⚫︎ 高すぎる（たかすぎる）： 太贵了。 ⚫︎ 不適当（ふてきとう）な：不合适的，不恰当的。

このレストランは、料理の味も値段も手頃なので、よく利用します。 ・翻译：这家餐厅的菜品味道和价格都很合适，所以我经常光顾。 ・说明：这句话说明这家餐厅的菜品和服务都令人满意，并且价格合理。

新しいパソコンを買いたいけど、あまり高いのは買えないから、手頃な値段のものを探しています。 ・翻译：我想买一台新的电脑，但是买不起太贵的，所以正在找价格合适的。 ・说明：这句话强调了寻找“价格合适”的电脑，并说明预算的限制。

⚫︎ 手頃是由“手”和“頃”组成的。“手”在这里表示“方便”、“容易触及”的意思，“頃”表示“合适的时机”、“合适的程度”。 ⚫︎ 因此，手頃的本意是指“在自己力所能及的范围内恰当合适”，后来引申为价格、大小等方面的合适。