揺り籠(ゆりかご、yurikago)
- 摇篮
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
揺り籠的意思是摇篮,特指供婴儿睡觉的摇晃的床或容器。它通常设计成可以前后摇动,以帮助婴儿入睡。 揺り籠 除了指实物摇篮外,也可以引申为“温床”或“发源地”的意思,表示事物起源的地方或被保护的环境。
⚫︎ 赤ちゃんは 揺り籠 の中で気持ちよさそうに眠っていた。 Translation: 婴儿在摇篮里睡得很香甜。 ⚫︎ 彼の成功は、幼少期の家庭環境という 揺り籠 から始まった。 Translation: 他的成功始于童年时期的家庭环境这个摇篮。
⚫︎ 在日常会话中,当你想表达摇篮这个实物时,可以直接使用 揺り籠。 ⚫︎ 也可以用在比喻的语境中,例如描述事物起源或者被保护的环境,例如,可以用来形容一个培养人才的环境,或者某种事物的温床。
⚫︎ 揺り籠通常使用汉字「揺り籠」来书写。 ⚫︎ 也可以只用平假名ゆりかご书写。 ⚫︎ 没有其他的书写方式,送假名(送り仮名)也固定是“り”。
⚫︎ 没有直接的近义词,因为 揺り籠 指的是特定的物品。 ⚫︎ 如果想表达“摇篮”的动作,可以使用动词 揺らす(摇动)或揺れる(摇晃)。
⚫︎ 没有直接的反义词,因为 揺り籠 指的是特定的物品。 ⚫︎ 可以理解为与“不安定な場所”(不稳定的地方)相对。
母親は 揺り籠 をゆっくりと揺らして、赤ちゃんの寝かしつけをした。 ・翻译:母亲轻轻地摇着摇篮,哄着婴儿入睡。 ・说明:这句话描述了母亲用摇篮哄孩子睡觉的场景。
この街は、音楽家の 揺り籠 として知られています。 ・翻译:这个城市以音乐家的摇篮而闻名。 ・说明: 这句话用 揺り籠 比喻了培养音乐家的地方。
⚫︎ 揺り籠 由两个部分组成: ⚫︎ 揺り(ゆり):表示“摇动” 的意思,是动词揺る(ゆする)的连用形,意思是“摇” 。 ⚫︎ 籠(かご):表示“篮子” 或 “筐” 的意思。 ⚫︎ 因此, 揺り籠 的字面意思就是“摇动的篮子”。