点滴(てんてき、tenてki)
- 点滴
词汇图片
相关汉字
AI 解说
点滴指的是“静脉注射”或“滴注”,是一种医疗行为,通过将液体缓慢地注入患者的血管中来提供药物、营养或补充水分。这个词通常用于描述这种输液的过程和正在输注的液体。
⚫︎ 熱が出て、病院で点滴を受けた。 翻译:发烧了,在医院里打了点滴。 ⚫︎ 脱水症状のため、点滴が必要になった。 翻译:因为脱水,需要输液。 ⚫︎ 栄養点滴で体力を回復させる。 翻译:通过营养输液来恢复体力。
⚫︎ 谈论健康状况时:当病人需要通过静脉输液补充液体、药物或营养时,可以使用点滴一词。 ⚫︎ 在医疗环境中:医生、护士或者病人自己都可以使用点滴来描述这种医疗行为。 ⚫︎ 强调医疗行为:它强调了液体缓慢、持续地进入血管的过程。
⚫︎ 通常写作汉字:点滴 ⚫︎ 读音:てんてき (罗马音:tenteki) ⚫︎ 变体:没有其他的书写方式,其送假名 (okurigana) 也没有变化。
⚫︎ 输液 (shū yè - 输液的中文翻译) ⚫︎ 打吊瓶 (dǎ diào píng - 打吊瓶的中文翻译,口语) ⚫︎ 静脉注射 (jìng mài zhù shè - 静脉注射的中文翻译,专业用语)
这个词没有直接的对义词,但可以从“口服”等方式来对比。
風邪で食欲がなく、病院で点滴をしてもらった。 ・翻译:感冒了没有食欲,在医院打了点滴。 ・说明:这句话描述了因为感冒引起的食欲不振,通过输液来补充营养。
手術後の回復のため、点滴で栄養補給を行っています。 ・翻译:为了术后的恢复,通过输液来进行营养补充。 ・说明:这句话描述了手术后,为了促进身体恢复,通过输液提供营养。
点滴这个词的字面意思是“点”和“滴”,形象地描绘了液体一点一滴地滴入血管的过程。这个词汇来源于医学领域,用于描述通过静脉输注药物、营养物质或液体到体内的过程。