警告(けいこく、keikoku)
- 警告
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
警告 在中文中可以理解为“警告”、“告诫”、“提醒”的意思,表示预先告知某人可能发生的危险、错误或者不良后果,希望对方引起注意,并采取预防措施,避免损失或不好的结果。 警告 也通常用于指以书面或口头形式发出的正告。
⚫︎ 地震の[警告]が出ました。 翻译:地震的[警告]发出了。 ⚫︎ 警察は犯罪者に[警告]した。 翻译:警察[警告]了罪犯。 ⚫︎ このソフトウェアは、使用前に[警告]を表示します。 翻译:这个软件在使用前会显示[警告]。
⚫︎ 在日常会话或正式场合中都可以使用 警告。 ⚫︎ 通常用于告知对方可能存在的风险、需要注意的事项,或者对不遵守规则的行为进行提醒。 ⚫︎ 可以单独使用,也可以用在各种情境中,例如安全、法律、健康等方面。 ⚫︎ 表达的语气通常比较严肃,希望对方认真对待。
⚫︎ 日语的 警告 使用汉字书写,写作 警告。 ⚫︎ 读音为 けいこく(罗马音:keikoku)。 ⚫︎ 一般没有其他的写法。
⚫︎ 注意(ちゅうい): 注意,提醒。 ⚫︎ 忠告(ちゅうこく): 劝告,建议。 ⚫︎ 注意喚起(ちゅういかんき): 提醒注意,唤起注意。
⚫︎ 没有明确的反义词,但可以认为 “无视”、“忽略” 等是相对的行为。
この道は危険なので、[警告]の標識が出ています。 ・翻译:这条路很危险,所以有[警告]的标志。 ・说明:说明道路危险,需要小心驾驶或者绕行。
彼は会社の規則に違反したので、上司から厳重な[警告]を受けた。 ・翻译:他违反了公司的规定,受到了上司的严厉[警告]。 ・说明:描述了因为违反规定而受到的处罚。
警告 是由两个汉字组成的词语: ⚫︎ “警” (kei) 表示警戒,警惕。 ⚫︎ “告” (koku) 表示告知,宣告。 两个字组合在一起,就形成了 “告知警戒” 的意思,即 警告。