分解（ぶんかい、bunkai）
- 分解

分解（ぶんかい）在中文里可以理解为“分解”、“拆解”、“解析”等含义，指的是将一个整体或复杂的事物拆分成更小的部分或组成成分。这个过程可以是物理上的，比如将物品拆开；也可以是概念上的，比如将复杂的问题进行分析。 分解也可以指腐烂、分解。

⚫︎ 機械を分解する。 翻译： 拆解机器。 ⚫︎ 問題を細かく分解して考える。 翻译： 将问题细致地分解开来思考。 ⚫︎ 有機物が分解される。 翻译： 有机物被分解。

⚫︎ 分解 通常用于描述将整体拆分成部分的过程。 ⚫︎ 在科学、工程、逻辑推理等领域经常使用。 ⚫︎ 可以用于描述物理拆卸，化学反应，或是对信息的分析处理。 ⚫︎ 使用时需要根据具体语境判断是物理意义上的拆解，还是抽象意义上的分析。

⚫︎ 汉字： 分解 ⚫︎ 平假名： ぶんかい ⚫︎ 片假名： （一般不用片假名） ⚫︎ 送假名（おくりがな）： 通常使用。

⚫︎ 拆解 (chāijiě)： 偏重于物理性的拆卸。 ⚫︎ 分析 (fēnxī)： 偏重于对事物进行详细的解析和研究。 ⚫︎ 瓦解 (wǎjiě)： 指整体的崩溃和分裂，与分解的含义有所不同。 ⚫︎ 解析 (jiěxī): 偏重于对信息或数据的解读。

⚫︎ 组合 (zǔhé)： 指将多个部分组合成整体。 ⚫︎ 结合 (jiéhé)： 指将事物连接在一起。 ⚫︎ 聚合 (jùhé)： 指聚集在一起。

この装置は簡単に分解できますか？ ・翻译： 这个装置可以简单地拆开吗？ ・说明： 询问某物是否容易拆卸。

化学反応で物質が分解した。 ・翻译： 在化学反应中，物质被分解了。 ・说明： 描述化学反应中物质的分解。

分解这个词由两个汉字组成：“分”和“解”。“分”表示分开、分离，“解”表示解开、分解。结合起来，就是“把事物分开解开”的意思。