蕾(つぼみ、tsubomi)
- 花蕾
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义
例子
用法
写法
近义词
反义词
例句1
例句2
词源
蕾这个词,指的是植物的花苞,也就是尚未开放的花朵。它代表着生命的孕育和发展,也常常被用来比喻事物发展初期、潜在的状态。蕾通常是植物的生命力在蓄势待发的阶段。
⚫︎ 桜の蕾が膨らんできた。 ⚫︎ 翻译:樱花的花苞开始膨胀了。 ⚫︎ 彼女の才能はまだ蕾の状態だ。 ⚫︎ 翻译:她的才能还处于萌芽状态。
⚫︎ 谈论植物时,可以用来描述花朵的生长阶段。 ⚫︎ 也可以用来比喻事物的开始阶段,比如潜能、能力尚未完全展现的时候。 ⚫︎ 使用时,通常用作名词,可以加助词,如“の”(的)或者动词修饰。
⚫︎ 汉字:蕾 ⚫︎ 平假名:つぼみ ⚫︎ 片假名:ツボミ(通常不使用) ⚫︎ 送假名(おくりがな):没有变化。
⚫︎ つぼ (tsubo):花苞,与蕾意思相近,但通常更口语化。 ⚫︎ 花芽 (hana me):花芽,指未开放的花苞。
⚫︎ 花 (hana):花,指已经开放的花朵。
春の訪れとともに、庭のバラの蕾が開き始めた。 ・翻译:随着春天的到来,庭院里的玫瑰花苞开始绽放。 ・说明:此句描述了花朵从花苞到开放的过程。
彼は若くしてその才能の蕾を咲かせた。 ・翻译:他年轻时就让自己的才能绽放了。 ・说明:这句话将才能比喻为花苞,表达了某人年轻时就展现出才华。
蕾的汉字字源比较复杂,由形旁“艹”(草字头,表示植物)和声旁“雷”构成。 “雷”本义指雷电,此处借指力量,表示花苞中蕴藏着生命的力量。