单词详情

人望是指受人尊敬和信赖，在人群中享有声望和威望。它体现了某人的人品、能力和行为对周围人的影响。拥有人望的人通常受到大家的拥护和支持，在团队中具有领导力，也容易获得成功。人望是一种抽象的概念，描述的是人们对某人的正面评价。 ⚫︎ 总结来说，人望就是“人缘”或者“声望”。

⚫︎ 彼は人望が厚いので、リーダーに選ばれた。 ⚫︎ 翻译：因为他人望很厚，所以被选为了领导。 ⚫︎ あの先生は人望があり、生徒たちからの信頼が厚い。 ⚫︎ 翻译：那位老师人望很好，深受学生们的信赖。

⚫︎ 通常在描述某人受到他人尊敬、信任和拥护时使用。 ⚫︎ 多用于描述领导者、有影响力的人物，或者在群体中具有较高威望的人。 ⚫︎ 可以用于正式或非正式的场合。 ⚫︎ 在使用时，通常会搭配一些形容词，例如：厚い（厚重）、高い（高）、ある（有）等，来描述人望的程度。

⚫︎ 人望，汉字书写。 ⚫︎ 读音：じんぼう（jinbou）。 ⚫︎ 没有其他的书写方式，也没有 okurigana 的变化。

⚫︎ 信頼 (shinrai) - 信赖 ⚫︎ 評判 (hyouban) - 声誉 ⚫︎ 名望 (meibou) - 名望 ⚫︎ 威望 (iibou) - 威望

⚫︎ 不信 (fushin) - 不信任 ⚫︎ 不評 (fuhyou) - 恶评

彼は人望がないため、皆からの協力を得られなかった。 ・翻译：他因为没有人望，所以没有得到大家的协助。 ・说明：此句表示因为缺乏人望，导致无法获得他人的支持。

社長は人望があり、会社の業績を向上させた。 ・翻译：社长人望很好，提升了公司的业绩。 ・说明：此句说明了人望对公司成功的重要性。

⚫︎ “人” 指的是“人”，“望” 有“希望”、“期望”的意思，在这里引申为“希望被人们所仰慕、期待”。 ⚫︎ 组合起来，就是指“人们对某人的期望和信赖”。