屋敷（やしき、yashiki）
- 宅邸, 豪宅

屋敷是指大型的住宅，通常带有庭院、附属建筑物等，类似于英语中的“mansion”或“estate”。 它通常比一般的“家”（家；うち）要大，通常指的是贵族、富裕阶层或高级官员的住所。 ⚫︎屋敷也指旧时代的武士宅邸。 ⚫︎强调的是住宅的规模和豪华程度。

⚫︎あの屋敷は有名な芸術家のものです。 翻译：那栋宅邸是著名艺术家的。 ⚫︎彼は大きな屋敷に住んでいます。 翻译：他住在很大的宅邸里。 ⚫︎時代劇でよく、武士の屋敷が登場します。 翻译：在时代剧中，武士的宅邸经常出现。

⚫︎ 谈论豪华住宅、庄园或大型房屋时使用。 ⚫︎ 主要用于书面语和正式场合。 ⚫︎ 可以用来形容居住环境的优越。 ⚫︎ 很少用于日常口语交流。

⚫︎ 通常写作汉字屋敷 （やしき）。 ⚫︎ 平假名形式やしき。 ⚫︎ 没有其他书写方式或变体。

⚫︎ 邸宅（ていたく）： 比屋敷更正式，也可指大型住宅。 ⚫︎ 豪邸（ごうてい）：指豪华住宅。 ⚫︎ 館（やかた）：可以指大型建筑物，包括住宅。

⚫︎ 家（いえ/うち）：普通的家。 ⚫︎ アパート：公寓。 ⚫︎ マンション：高级公寓。

古い屋敷には、幽霊が出ると噂されている。 ・翻译：据说在古老的宅邸里有鬼魂出没。 ・说明：这句话描述了一个关于旧屋敷的传说。

その屋敷は、広大な庭園に囲まれている。 ・翻译：那座宅邸被广阔的庭院所环绕。 ・说明：这句话描述了屋敷的建筑特征，即拥有广阔的庭园。

屋敷的“屋”指的是房屋，“敷”指的是铺设或展开。 合起来，屋敷可以理解为展开或布置房屋的地方，强调了住宅和其附属区域的完整性。