安らぎ(やすらぎ、yasuragi)
- 安宁, 平静
Romaji:
日语:
Kana:
YASU
安
やす
RA
ら
ら
GI
ぎ
ぎ
安らぎ(やすらぎ,罗马音:yasuragi)在日语中的意思是"安宁, 平静"。它是N1 低级别的名词。
| 含义: | 安宁, 平静 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
安らぎ这个词,中文可以理解为“安宁”、“平静”、“舒适”、“宁静”等含义。 它指的是一种内心平静、没有焦虑和烦恼的状态,也可以指一种环境带来的舒适感和放松感。安らぎ 常常用来形容一种身心放松的状态,例如在自然环境中、在温馨的氛围中,或者在经历困难后得到解脱时的感觉。安らぎ 的核心在于“安定”和“舒缓”,是一种积极的情感体验。
⚫︎静かな森の中で、心に安らぎを感じた。 翻译:在寂静的森林里,我感受到了内心的安宁。 ⚫︎温かい家族の触れ合いが、私に安らぎを与えてくれる。 翻译:温馨的家人相处,给了我安宁。 ⚫︎この音楽は、私の心を安らぎで満たしてくれる。 翻译:这音乐让我的内心充满了平静。
安らぎ常用于以下场景: ⚫︎ 描述内心感受时,如感到平静、安心。 ⚫︎ 描述环境或事物带来的舒适感。 ⚫︎ 用于表达渴望或希望得到安宁的心情。 在日常会话中,你可以用安らぎ来表达你对某个事物或环境的正面感受。例如,你可以说この温泉は安らぎをくれるね。(这个温泉真让人放松啊)。
⚫︎ 汉字: 安らぎ ⚫︎ 平假名: やすらぎ ⚫︎ 通常写作安らぎ ,也可以写作 安らぐ的连用形,表示“变得平静”的意思。 此外,助词使用可以灵活变化,例如安らぎを感じる(感受到安宁)、安らぎを与える(给予安宁)。
⚫︎ 平安(へいあん):平安 ⚫︎ 落ち着き(おちつき):沉稳,镇定 ⚫︎ 穏やかさ(おだやかさ):平和,平静 ⚫︎ 癒し(いやし):治愈,慰藉 ⚫︎ 楽(らく):轻松,舒适
⚫︎ 不安(ふあん):不安 ⚫︎ 緊張(きんちょう):紧张 ⚫︎ 焦り(あせり):焦躁 ⚫︎ 苦しみ(くるしみ):痛苦
日々の喧騒から離れ、自然の中で安らぎを得たい。 ・翻译:我想远离日常的喧嚣,在自然中获得安宁。 ・说明:这句话表达了希望通过接触大自然来缓解疲惫,获得内心的平静。
彼女の優しい笑顔は、私に安らぎをもたらした。 ・翻译:她温柔的笑容,给我带来了安慰。 ・说明:这句话描述了感受到他人善意时,内心获得的平静和慰藉。
安らぎ是动词 安らぐ的连用形。 安らぐ是形容词 安(やす)い的派生词,最初的意思是“安全、容易、舒服”,后来逐渐引申为“安宁、平静”之意。