Nihongo

夢中(むちゅう、muchuu)
- 沉迷

Romaji:

日语:

Kana:

MUCHUU

夢中

むちゅう

夢中(むちゅう,罗马音:muchuu)在日语中的意思是"沉迷"。它是N2 中级别的名词。

含义:沉迷
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

夢中是一个日语词汇,意思是“入迷”、“沉迷”、“专注”、“着迷”或者“全神贯注”。它描述的是一个人对某事物或活动非常感兴趣,以至于忘记了其他事情的状态。这种状态可以是一种积极的投入,也可以是一种过度沉迷。 夢中 强调的是高度的专注和投入。

例子

⚫︎子供はゲームに夢中になっている。 翻译:孩子们沉迷于游戏中。 ⚫︎彼女は音楽に夢中で、毎日ピアノを練習している。 翻译:她沉迷于音乐,每天都练习钢琴。 ⚫︎彼は仕事に夢中で、食事も忘れてしまうほどだ。 翻译:他专注于工作,甚至忘记了吃饭。

用法

⚫︎ 夢中 通常用于描述某人对某事物的态度和状态。 ⚫︎ 可以用于各种语境,例如兴趣爱好、工作、游戏等。 ⚫︎ 在表达对某事物的喜爱和投入时,可以使用 夢中 。 ⚫︎ 可以与各种动词搭配使用,例如:なる(变成)、になる(变得)、になるまで(直到…为止)等。

写法

⚫︎ 汉字: 夢中 ⚫︎ 平假名: むちゅう ⚫︎ 通常没有其他写法。 ⚫︎ 送假名没有变化。

近义词

⚫︎ 熱中(ねっちゅう): 热衷,沉迷 ⚫︎ 没頭(もっとう): 埋头,专心致志 ⚫︎ 没入(ぼつにゅう): 沉浸 ⚫︎ 集中(しゅうちゅう):集中,专注 ⚫︎ 凝り固まる(こりかたまる):专注于某事而无法自拔,沉迷于。

反义词

⚫︎ 無関心(むかんしん):漠不关心 ⚫︎ 興味がない(きょうみがない):不感兴趣

例句1

彼はサッカーに夢中で、週末はいつも試合を見に行きます。 ・翻译: 他沉迷于足球,周末总是去看比赛。 ・说明: 此例句说明了他对足球的极度喜爱和投入。

例句2

その小説を読み始めたら、夢中になって一晩で全部読んでしまった。 ・翻译: 开始读那本小说后,就沉迷其中,一夜之间就读完了。 ・说明: 此例句强调了阅读小说时的沉迷状态,让人忘记了时间。

词源

夢中是由两个汉字组成的词语,“夢”意思是“梦”,“中”意思是“中间”或“里面”。 因此,这个词可以理解为“在梦中”或“在梦境般的状态中”,形容一种沉浸于某事物,忘记现实的状态。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud