单词详情

勧誘 的意思是邀请、招揽、劝诱，通常指的是劝说或鼓励某人加入、参与、购买或接受某事物。这个词语可以用于各种语境，例如招募会员、推销产品、邀请参加活动等等。 它的核心含义是主动向他人提出建议，并希望对方接受。 勧誘 的行为可以包含提供信息、展示优势、施加影响等手段。

⚫︎ 新しい会員を勧誘する。 翻译：招募新会员。 ⚫︎ 旅行のパッケージを勧誘する。 翻译：推销旅行套餐。 ⚫︎ ボランティア活動への参加を勧誘した。 翻译：劝诱参加志愿者活动。

勧誘 经常用于正式或半正式的场合。 ⚫︎ 在商务环境中，例如推销产品或服务时。 ⚫︎ 在招募会员或邀请参与活动时。 ⚫︎ 在社交场合，例如邀请朋友参加聚会等。 使用时，要根据具体的语境选择合适的动词，例如 勧誘する(勧誘), 勧誘を受ける(接受邀请), 勧誘に応じる(应邀) 等。

⚫︎ 勧誘 通常写作汉字 勧誘。 ⚫︎ 平假名写作 かんゆう。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。

⚫︎ 誘う（いざなう）： 邀请，通常用于较为轻松的邀请。 ⚫︎ 誘致（ゆうち）： 招揽，多用于招揽企业、项目或人才等。 ⚫︎ 募集（ぼしゅう）： 招募，通常用于招募成员、员工等。 ⚫︎ 勧める（すすめる）： 推荐，劝说，建议。

⚫︎ 没有明确的直接反义词，取决于具体语境。 ⚫︎ 例如，在拒绝邀请的语境下，反义词可能体现为 断る(拒绝) 。

彼は私に新しい携帯電話の購入を勧誘した。 ・翻译：他向我推销了新的手机。 ・说明：这句话说明了他人试图劝说购买的行为。

あの会社は多くの学生をインターンシップに勧誘している。 ・翻译：那家公司正在招募许多学生参加实习。 ・说明：这句话说明公司正在努力吸引学生参加实习。

勧誘 由两个汉字组成：“勧” (劝) 和 “誘” (诱) 。“勧” 意思是劝告、劝说， “誘” 意思是诱导、引诱。 组合在一起，就表达了劝说、招揽的含义。