かかります（かかります、kaかrimasu）
- 花费

かかります かかります主要有以下几个含义： ⚫︎ 需要花费（时间、金钱等）。 ⚫︎ 涉及，关联到。 ⚫︎ 生病，染病。 ⚫︎ 启动，开始（机器等）。

⚫︎ 日本から東京まで飛行機で2時間かかります。 ⚫︎ 翻译：从日本到东京坐飞机需要2个小时。 ⚫︎ この仕事にはどのくらい時間がかかりますか？ ⚫︎ 翻译：这项工作需要多少时间？ ⚫︎ 風邪をかかりました。 ⚫︎ 翻译：感冒了。

⚫︎ 描述花费时间、金钱时，一般用“时间/金钱 + に + かかります かかります”。例如：“1時間かかります”（需要1个小时）。 ⚫︎ 表示涉及或关联时，可以表示“与...有关”的意思。 ⚫︎ 表示生病时，通常用“病名 + に + かかります かかります”的形式。 ⚫︎ 也可以用于表示启动或开始机器等。

⚫︎ 通常用平假名书写：かかります かかります。 ⚫︎ 在部分情况下，例如用于书面语或正式场合，可能会使用汉字“掛かります”（虽然不太常用）。 ⚫︎ 送假名（okurigana）是固定的。

⚫︎ 需要花费时间或金钱时，可以替换为 要（い）ります。 ⚫︎ 在涉及，关联的含义上，可以考虑使用 関（かか）わる 或者 関係（かんけい）する。

⚫︎ 在表示花费金钱时，可以考虑使用 入（い）る。

東京まで新幹線で3時間半かかります。 ⚫︎ 翻译：到东京坐新干线需要三个半小时。 ⚫︎ 说明：此句描述了乘坐新干线所需花费的时间。

このプロジェクトには多くの時間と努力がかかります。 ⚫︎ 翻译：这个项目需要花费很多时间和精力。 ⚫︎ 说明：此句表示该项目需要投入大量的时间和精力。

かかります かかります是动词かかる的敬体形式。 かかる的词源是“掛（か）ける”，意思是“悬挂，挂上”，引申为“花费，涉及”等含义。