单词详情

再起動的意思是“重启”、“重新启动”，通常指电子设备（例如计算机、手机等）关闭后再重新启动的操作。 也可以引申到重新开始某项任务或者活动。 再起動意味着使事物从当前状态恢复到初始状态，重新开始运作。

⚫︎ パソコンがフリーズしたので、再起動しました。 翻译： 电脑死机了，所以我重启了。 ⚫︎ エラーが起きたので、アプリを再起動してみてください。 翻译： 因为发生了错误，请尝试重新启动应用程序。 ⚫︎ プロジェクトがうまくいかないので、気持ちを切り替えて、再起動しよう。 翻译： 项目进行得不顺利，所以让我们转换心情，重新开始吧。

⚫︎ 在日常生活中，当电子设备出现故障或者需要更新时，经常会用到再起動这个词。 ⚫︎ 也可以用来表示“重新开始”或者“重新启动”某个计划或任务。 ⚫︎ 再起動通常用作动词，但也可以用作名词，例如：“再起動が必要な状況”。

⚫︎ 再起動的汉字写作“再启动”。 ⚫︎ 平假名写作 さいきどう。 ⚫︎ 通常情况下，书写时没有其他写法。

⚫︎ 重新启动 (chóng xīn qǐ dòng) - 中文的“重启” ⚫︎ 重启 (chóng qǐ) - 更加简洁的“重启”说法 ⚫︎ 恢复 (huī fù) - 恢复到原来的状态，可以作为再起動的引申含义使用。

⚫︎ 关闭 (guān bì) - 关闭，关机 ⚫︎ 停止 (tíng zhǐ) - 停止运行

携帯電話の調子が悪くなったので、再起動してみたら、直りました。 ・翻译： 手机状况不佳，尝试了再起動，然后就好了。 ・说明： 这是在描述通过重启手机来解决问题的例子。

このソフトウェアは時々フリーズするので、再起動が必要になります。 ・翻译： 这个软件有时会死机，所以需要再起動。 ・说明： 描述软件需要重启的情况。

再起動是一个复合词，由两个汉字组成：“再”和“起動”。 ⚫︎ “再” (さい) 表示“再”、“又”、“重新”。 ⚫︎ “起動” (きどう) 表示“启动”、“开始运转”。 因此，再起動的字面意思就是“重新启动”。