表札（ひょうさつ、hyousatsu）
- 门牌

表札指的是门牌、门前挂的姓名牌或者住户的姓名标示。它通常用来标明房屋主人的姓名，以方便访客识别。 ⚫︎ 在日本，它不仅仅是一个标识，也常常被视为一种体现家庭个性和品味的装饰。

⚫︎ 玄関に新しい表札を取り付けました。 翻译： 我在玄关安装了新的门牌。 ⚫︎ 表札の名前が薄れて読みにくくなりました。 翻译： 门牌上的名字变得模糊不清，难以辨认了。 ⚫︎ 引越し祝いに、素敵な表札をもらいました。 翻译： 我收到了一个漂亮的门牌作为乔迁之喜的礼物。

⚫︎ 表札通常在谈论门牌、住户姓名标示时使用。 ⚫︎ 可以用来询问对方家中的门牌信息，或者描述自己门牌的样式、材质等。 ⚫︎ 在正式场合或者书面语中，使用表札的情况更多。

⚫︎ 汉字：表札 ⚫︎ 平假名：ひょうさつ ⚫︎ 通常使用汉字书写，但在儿童读物或非正式场合也可能使用平假名。 ⚫︎ 表札的书写方式没有变化。

⚫︎ 門牌 (mén pái) - 门牌 ⚫︎ 姓名牌 (xìng míng pái) - 姓名牌 ⚫︎ 住所表示 (zhù suǒ biǎo shì) - 住址标示 (含义更广，包含门牌)

由于表札主要指一种标识，没有直接的 antonym。

この表札は木製で、温かみがあります。 ・翻译： 这个门牌是木制的，很有温暖感。 ・说明： 描述了门牌的材质。

表札のデザインは、家の雰囲気に合わせて選びました。 ・翻译： 我选择了与房屋风格相符的门牌设计。 ・说明： 说明了选择门牌时考虑的因素。

表札由两个汉字组成：“表”意为“显示、表明”，“札”原指“牌子、木板”，合在一起就是“表明的牌子”，引申为门牌、姓名牌的意思。