单词详情

コード 在日语中主要指的是 "code"（代码），也就是程序设计、密码、规章、或是代表某种信息的符号系统。 它可以表示多种不同的含义，具体取决于上下文。 ⚫︎ 在计算机领域，它通常指程序代码。 ⚫︎ 在密码学中，它指密码或密钥。 ⚫︎ 在其他场合，它可以指某种规章制度，例如服装规范等。 ⚫︎ 还可以指某种特定信息的标识。

⚫︎ プログラムのコードを書く。 翻译：编写程序代码。 ⚫︎ 暗号化コードを使う。 翻译：使用加密代码。 ⚫︎ ドレスコードに従う。 翻译：遵守着装规范。

⚫︎ 在程序设计领域，可以使用 コード 来表示程序的源[コード]。 ⚫︎ 在涉及加密或密码的场合，可以使用 コード 来表示密钥或密码。 ⚫︎ 在讨论规章制度时，可以使用 コード 来表示相关的规范。 ⚫︎ 也可以用来表示某种特定信息的标识，例如商品编号等。 ⚫︎ 在日常会话中，当需要表达 "代码"、"密码"、"规章" 等概念时，都可以使用 コード。

⚫︎ コード 主要用片假名书写。 ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 不需要使用送假名。

⚫︎ 暗号（あんごう）：密码，暗号。 ⚫︎ 規約（きやく）：规章，约定。 ⚫︎ 番号（ばんごう）：号码，编号。 ⚫︎ プログラム：程序。

⚫︎ 由于 コード 的含义多种多样，因此并没有统一的直接反义词。 反义词的选择取决于 コード 在具体语境下的含义。 例如，如果指程序代码，那么"错误" (エラー, erā) 可能是其反义词；如果指密码，那么“明文” （平文（ひらぶん）, hirabun） 可以是其反义词。

このバグを修正するために、コードを書き直す必要がある。 ・翻译：为了修复这个bug，需要重写代码。 ・说明： 这句话表达了为了解决程序错误，需要修改程序[コード]的意思。

パスワードは安全なコードでなければなりません。 ・翻译：密码必须是安全的[コード]。 ・说明： 这句话强调了密码（在这里是指[コード]）的安全的重要性。

コード 是外来语，源自英语单词 "code" 。