Nihongo

住みます(すみます、sumimaす)
- 住

Romaji:

日语:

Kana:

SU

住

す

MI

み

み

MA

ま

ま

SU

す

す

住みます(すみます,罗马音:sumimaす)在日语中的意思是"住"。它是N5 中级别的动词(第1组)。

含义:住
等级:N5 中
词性:动词(第1组) (五段動詞)
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:sumimaす

平假名:すみます

敬体-form
(ます形)
すみます住みます。live.
基本形-form
(辞書形)
住むlive
て形-form
(て形)
住んで + <Verb>
否定形-form
(ない形)
住まないnot live

高级变形

过去形-form
(た形)
住んだlived
终止形-form
(終止形)
住む。live.
条件形-form
(仮定形)
住めばif live
意志形-form
(意志形)
住もう !let's live
命令形-form
(命令形)
住め !live !
AI 解说
含义

住みます 的意思是“居住”、“住下”、“生活”或者“安家”。 它表示在一个特定的地方长期或暂时地生活。 强调的是居住的行为,侧重于在某个地方停留并生活。 ⚫︎ 它常常表示正式或较为郑重的表达。 ⚫︎ 通常指的是人或者动物在一个地方居住。 ⚫︎ 可以用来描述居住的地方,例如“住在哪个国家”。 ⚫︎ 与“住む(すむ)”的基本含义相同,但住みます更强调“住下来”或“开始居住”的动作。

例子

⚫︎ 私は東京に住みます。 翻译: 我住在东京。 ⚫︎ 来月から新しいアパートに住みます。 翻译: 从下个月开始,我将住进新的公寓。 ⚫︎ この町に一生住みますつもりです。 翻译: 我打算在这个小镇上住一辈子。

用法

⚫︎ 在谈论某人或动物居住的地方时使用。 ⚫︎ 在表达“居住”这个行为的时候,可以用住みます来强调一种居住状态的开始或延续。 ⚫︎ 通常用于较为正式的场合或者书面语中。 ⚫︎ 当你想表达“开始居住”或者“住下来”的含义时,可以使用住みます这个词。

写法

⚫︎ 通常用汉字住和平假名みます书写,即住みます。 ⚫︎ 没有其他书写方式,书写方式固定。 ⚫︎ 送假名(okurigana)是固定的。

近义词

⚫︎ 住む(すむ):基本含义相同,更常用。 ⚫︎ 暮らす(くらす):生活,过日子,更侧重于生活方式。 ⚫︎ 居る(いる):在,存在(仅用于动物或人)。 ⚫︎ 生活する(せいかつする):生活。

反义词

⚫︎ 没有明确的直接反义词,需要根据具体语境来判断。 可以使用与搬离、离开相关的词语来表达相反的含义,例如: ⚫︎ 引っ越す(ひっこす):搬家。 ⚫︎ 去る(さる):离开。

例句1

彼は来年から大阪に住みます。 ・翻译: 他从明年开始住在大阪。 ・说明: 表达了某人开始居住在大阪的意图。

例句2

この家にはもう10年も住んでいます。 ・翻译: 我已经在这个房子里住了10年了。 ・说明: 使用住みます的现在进行时,表示持续居住的状态。

词源

⚫︎ 住みます是动词住む(すむ)的敬体形式。 ⚫︎ 住む的汉字是“住”,表示居住。 ⚫︎ 词源可以追溯到古代日语,表示“停留在某处”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud