切ない（せつない、setsunai）
- 难受的, 痛苦的

切ない是一个形容词，表示一种复杂的情感，通常是指一种既悲伤又怀念、令人心痛、难受，又带有一丝温暖或美好的感觉。 这种感觉通常来自于对逝去的事物、无法实现的愿望，或者无法表达的感情的惋惜和留恋。 它可以形容爱情、友情、亲情，以及对过去美好时光的怀念。 这种情感有时也包含着一种无助感和孤独感。 切ない并不等同于单纯的悲伤，而是一种更深层次、更微妙的情感。

⚫︎ 別れ際に、切ない気持ちになった。 翻译： 在离别之际，感到切ない。 ⚫︎ あの映画のラストシーンはとても切ない。 翻译： 那部电影的结尾场景非常切ない。 ⚫︎ 叶わぬ恋の切ない気持ち。 翻译： 无法实现的恋情的切ない心情。

⚫︎ 切ない通常用来形容内在的情感，描述自己或他人内心的感受。 ⚫︎ 可以在描述与人分离、失去某物、或者未达成的愿望等场景时使用。 ⚫︎ 也可以用来形容艺术作品，如电影、小说、音乐等，表达作品所传达的这种复杂情感。 ⚫︎ 在日常会话中，可以使用各种助词或副词来加强语气，比如 “とても（很）”、“すごく（非常）”、“ちょっと（有点）” 等。

⚫︎ 一般用平假名书写： せつない ⚫︎ 也可以使用汉字书写： 切ない ⚫︎ 没有其他书写方式，送假名（送りがな）固定为“い”。

⚫︎ 悲しい (かなしい)： 悲伤。 ⚫︎ 寂しい (さびしい)： 寂寞。 ⚫︎ 辛い (つらい)： 痛苦。 ⚫︎ 物悲しい (ものがなしい)： 感伤的。

⚫︎ 嬉しい (うれしい)： 喜悦的。 ⚫︎ 楽しい (たのしい)： 快乐的。

夏の終わりの海は、なんだか切ない気持ちにさせる。 ・翻译： 夏天结束的海，总让人感到一种切ない的心情。 ・说明： 描述了在夏天结束时看到大海时，产生的一种复杂的情感。

遠くに行ってしまった友達のことを考えると、切なくなる。 ・翻译： 一想到远走的朋友，就感到切なく。 ・说明： “切なく”是切ない的连用形，描述了因朋友离开而产生的心情。

关于切ない的词源，目前没有确定的解释。 有说法认为它可能源于古代日语中“せつ（せつ）”的发音，表示“接近”或“迫近”之意，后来演变为指内心的一种紧迫感和痛苦感，最终形成了现在的意思。