予防(よぼう、yobou)
- 预防
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
予防(よぼう)在中文里通常对应“预防”、“防范”的意思,指的是在事情发生之前采取措施,以避免或减轻负面结果。它强调的是预先的行动,以保护自己或他人免受伤害、疾病、灾害等。预防可以用于各种情况,例如疾病的预防、事故的预防、犯罪的预防等等。
⚫︎病気の予防のために、手洗いをしましょう。 翻译:为了预防疾病,我们要洗手。 ⚫︎火災の予防は、安全な生活のために重要です。 翻译:预防火灾,对于安全生活很重要。 ⚫︎事故を予防するために、安全ベルトを着用してください。 翻译:为了预防事故,请系好安全带。
⚫︎予防通常用于正式或非正式的场合。 ⚫︎可以用于动词短语,例如:预防接种、预防措施等。 ⚫︎也可以单独使用,表示“预防”。 ⚫︎根据语境,可以灵活使用。
⚫︎ 汉字:予防 ⚫︎ 平假名:よぼう ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名固定,没有变化。
⚫︎ 预防 (yùfáng):最直接的对应词,意思相同。 ⚫︎ 防范 (fángfàn):更侧重于戒备和保护。 ⚫︎ 避免 (bìmiǎn):更侧重于避免发生。
⚫︎ 治疗 (zhìliáo):治疗疾病,与预防相对。 ⚫︎ 发生 (fāshēng):事情已经发生,与预防相对。
インフルエンザを予防するために、ワクチンを受けました。 ・翻译:为了预防流感,我接种了疫苗。 ・说明:这句话说明了接种疫苗是预防流感的一种措施。
地震の予防対策として、家具を固定しました。 ・翻译:作为地震的预防措施,我固定了家具。 ・说明:这句话描述了为了应对地震而采取的预防措施。
“予防”这个词由两个汉字组成:“予”(あらかじ)和“防”(ふせ)。“予”有“事先”、“预先”的意思,“防”有“防御”、“阻止”的意思。合起来就表示“事先采取措施进行防御”,即“予防”。