危ない（あぶない、abunai）
- 危险的

危ない 在日语中是一个多义词，主要表达以下几个含义： ⚫︎ 危险的，不安全的，有危险的。表示存在潜在的危险或不安全的情况。 ⚫︎ 危险！当受到威胁时，发出警示。 ⚫︎ 岌岌可危；糟了，糟糕，表示情况不妙，快要失败或发生不好的事情。 它也可以用作感叹词，表示惊讶、恐惧或担心。

以下是几个具体例子，展示了危ない的用法： ⚫︎道が[危ない]から、気をつけてください。 Translation: 道路很[危险]，请小心。 ⚫︎あの車、[危ない]！ Translation: 那辆车，[危险]！ ⚫︎テストで0点を取ってしまった。 [危ない]... Translation: 考试得了零分。 糟了...

⚫︎ 当你看到或感觉到危险时，可以使用[危ない]来提醒他人或警示自己。 ⚫︎ 当情况不妙、事情变得糟糕时，也可以用[危ない]来表达“糟了”或者“糟糕”的意思。 ⚫︎ 还可以用在比喻的场合，例如描述某事物不稳定、岌岌可危。 ⚫︎ 语气上，可以根据语境，使用重读或轻读，以及不同的语调来表达不同的情感。

危ない 通常用汉字、平假名或片假名书写。 ⚫︎ 汉字：危ない ⚫︎ 平假名：あぶない ⚫︎ 片假名：アブナイ（主要用于强调或外来语） 通常情况下，用汉字加平假名，也就是危ない是最常见的写法。 okurigana（送假名）是固定的。

以下是一些与危ない意思相近的词语： ⚫︎ 危険（きけん）：危险，风险。 比较正式的说法。 ⚫︎ 恐ろしい（おそろしい）：可怕的，令人恐惧的。 ⚫︎ 怖い（こわい）：害怕的，可怕的。 ⚫︎ 不安（ふあん）：不安的，担心的。

以下是一些与危ない意思相反的词语： ⚫︎ 安全（あんぜん）：安全。 ⚫︎ 大丈夫（だいじょうぶ）：没关系，没事。

この道は夜になると[危ない]から、一人で歩かないでください。 ・翻译：这条路晚上很[危险]，请不要一个人走。 ・说明：这句话提醒了听者，晚上独自走这条路存在危险。

もう少しで転ぶところだった。 [危ない]、助かった。 ・翻译：差点就摔倒了。 [糟糕]，得救了。 ・说明：这句话表达了幸免于难的庆幸。

“危” 字表示危险、危急之意，而 “ない”是形容词的词尾，表示状态。 危ない 由此组合而成，表达了“有危险的”状态。