落とし物(おとしもの、otoshimono)
- 遗失物
Romaji:
日语:
Kana:
O
落
お
TO
と
と
SHI
し
し
MONO
物
もの
落とし物(おとしもの,罗马音:otoshimono)在日语中的意思是"遗失物"。它是N3 低级别的名词。
| 含义: | 遗失物 |
| 等级: | N3 低 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
落とし物指的是掉落、遗失的物品,也可以指遗失物。具体来说,就是指不小心丢失、遗落,或者被他人拾获的物品。这个词通常用于描述发生在公共场所或他人遗失物品的情况。落とし物的概念强调了物品的状态,即处于被遗失或待认领的状态。
⚫︎ 道で財布を拾いました。これは落とし物です。 翻译:我在路上捡到了一个钱包。这是一个遗失物。 ⚫︎ この電車には、落とし物はありませんでした。 翻译:这辆电车里没有遗失物。 ⚫︎ 落とし物を見つけたら、駅員に届けましょう。 翻译:如果你发现了遗失物,就交给车站工作人员吧。
⚫︎ 当你发现某物被遗失时,可以用落とし物来描述。 ⚫︎ 你也可以用它来询问他人是否丢失了物品。 ⚫︎ 还可以用于车站、警察局等场所,询问或寻找遗失物。 ⚫︎ 落とし物通常与动词搭配使用,例如“拾う”(捡到)、“届ける”(提交)、“見つける”(找到)。
⚫︎ 汉字:落とし物 ⚫︎ 平假名:おとしもの ⚫︎ 片假名:通常不使用片假名。 ⚫︎ 送假名(Okurigana): “落”这个汉字后必须加上送假名“とし”。
⚫︎ 遺失物(いしつぶつ):遗失物,更正式的说法。 ⚫︎ 忘れ物(わすれもの):遗忘的东西,通常指忘记带走的东西,与落とし物略有不同,落とし物强调掉落、遗失,而忘れ物强调遗忘。
通常没有直接的相反词,但是可以理解为: ⚫︎ 所有物(しょゆうぶつ):所有物,自己的东西。
駅で鍵の落とし物がありました。 ・翻译:车站里发现了钥匙的遗失物。 ・说明:这句话描述了车站里发现了别人遗失的钥匙。
落とし物センターに届けました。 ・翻译:我把它送到了失物招领处。 ・说明:这句话描述了将拾到的落とし物送交到失物招领中心的行为。
落とし物由动词“落とす”(掉落,遗失)的名词化形式“落とし”与表示“东西”的“物”组合而成。 “落とす”是动词,表示物体从持有者手中脱落,或者在移动的过程中掉落,引申为遗失。 “物”表示物品。 因此,落とし物从字面意思上理解,就是“掉落的东西”。