盛り上がり(もりあがり、moriagaり)
- 高潮
Romaji:
日语:
Kana:
MO
盛
も
RI
り
り
A
上
あ
GA
が
が
RI
り
り
盛り上がり(もりあがり,罗马音:moriagaり)在日语中的意思是"高潮"。它是N2 高级别的名词。
| 含义: | 高潮 |
| 等级: | N2 高 |
| 词性: | 名词 (名詞) |
词汇图片
相关汉字
AI 解说
盛り上がり的意思是“高涨”、“活跃”、“气氛热烈”、“达到高潮”等。它描述了情绪、气氛、活动等达到一个令人兴奋或激动人心的状态。这个词通常用来形容好的方面,比如兴奋、欢乐、热情等。盛り上がり可以表示活动、情绪或气氛达到高峰,也可以指某事变得越来越有趣、越来越激动。
⚫︎ パーティーが盛り上がっている 翻译: 派对气氛很热烈。 ⚫︎ 観客の声援で試合が盛り上がった 翻译: 在观众的欢呼声中,比赛进入高潮。 ⚫︎ 彼の話は面白くて、会場は盛り上がっていた 翻译: 他的演讲很有趣,会场气氛很热烈。
⚫︎ 在描述派对、演唱会、体育比赛等活动时,可以使用盛り上がり来形容现场气氛热烈。 ⚫︎ 当描述人们的情绪激动或兴奋时,也可以用盛り上がり。 ⚫︎ 使用时,通常会搭配动词,比如盛り上がる(变得高涨)、盛り上がりを見せる(展现出高涨的迹象)等。
⚫︎ 通常写作盛り上がり,读音为もりあがり。 ⚫︎ 主要用平假名书写,也可以用汉字盛り上がり。但是一般情况下,为了易读性,用平假名的情况更多。 ⚫︎ 盛り上がる是动词原形,盛り上がり是其连用形,用作名词。
⚫︎ 高まる (たかまる):高涨,提升 ⚫︎ 熱狂 (ねっきょう):狂热 ⚫︎ 興奮 (こうふん):兴奋 ⚫︎ 活気 (かっき):活力,生气
⚫︎ 沈静 (ちんせい):平静 ⚫︎ 冷え込む (ひえこむ):冷却,气氛低落 ⚫︎ 落ち込む (おちこむ):低落
コンサートは終盤に近づくにつれて、ますます盛り上がりを見せた。 ・翻译: 演唱会接近尾声时,气氛变得越来越热烈。 ・说明: 此句描述了演唱会的气氛逐渐高涨。
チームが勝利を収め、観客席は歓声で盛り上がった。 ・翻译: 球队取得胜利后,观众席欢声雷动。 ・说明: 此句描述了因为球队胜利而引发的观众的兴奋情绪。
⚫︎ 盛り上がり是动词盛り上がる的连用形(名词化)。 ⚫︎ 盛り上がる由动词盛る(もり)和后缀上がる(あがる)构成。盛る有“堆积、盛满”的意思,上がる有“上升、提高”的意思。 ⚫︎ 合在一起表示“堆积起来向上”,引申为“高涨”、“达到高潮”的意思。