注ぎます（そそぎます、soそgimasu）
- 注入, 倒
Romaji:
日语:
Kana:
SOSO
注
そそ
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
注ぎます（そそぎます，罗马音：soそgimasu）在日语中的意思是"注入, 倒"。它是N1 低级别的动词（第1组）。
| 含义: | 注入, 倒 |
| 等级: | N1 低 |
| 词性: | 动词（第1组） (五段動詞) |
词汇图片
相关汉字
动词变形
基础变形
罗马音：soそgimasu
平假名：そそぎます
敬体-form (ます形) | そそぎます注ぎます。pour. |
基本形-form (辞書形) | 注ぐpour |
て形-form (て形) | 注いで + <Verb> |
否定形-form (ない形) | 注がないnot pour |
高级变形
过去形-form (た形) | 注いだpoured |
终止形-form (終止形) | 注ぐ。pour. |
条件形-form (仮定形) | 注げばif pour |
意志形-form (意志形) | 注ごう !let's pour |
命令形-form (命令形) | 注げ !pour ! |
AI 解说
注ぎます （そそぎます）的意思是“倒”、“注入”、“倾注”，表示将液体或其他物质从一个容器倒入另一个容器，或者将感情、精力等投入到某事物中。它强调动作的发生，通常用于描述具体的倒水、倒酒等行为。注ぎます也可以引申为“倾注”、“投入”等抽象含义，例如倾注感情或精力。
⚫︎ コップに水を注ぎます 翻译：往杯子里倒水。 ⚫︎ スープを鍋に注ぎます 翻译：把汤倒进锅里。 ⚫︎ 愛を注ぎます 翻译：倾注爱意。
注ぎます通常用于描述具体的动作，例如倒水、倒饮料等。也可以用于表达抽象意义上的倾注或投入。在使用时，需要注意动作的对象，例如“水”、“スープ”、“愛”等。 注ぎます是一个动词，需要根据时态和语态进行变形。 常用语境： 吃饭、烹饪、表达感情等。
注ぎます的标准写法是汉字加平假名，即注ぎます。 平假名写法是そそぎます。 没有其他书写方式。送假名（そそ）是固定的。
⚫︎ 倒入： 注ぐ ⚫︎ 灌入： 灌（注） ⚫︎ 倾注： 倾注（强调投入感情或精力）
没有直接的对应反义词，需要根据具体语境来判断。例如，如果指的是“倒出”，则可以用“出す”（拿出，倒出）等。
お茶を湯呑みに注ぎます。 ・翻译：我往茶杯里倒茶。 ・说明：此例句说明了将茶倒入茶杯的动作。
先生は学生たちに知識を注ぎます。 ・翻译：老师向学生们倾注知识。 ・说明：此例句中，注ぎます用于表达“倾注”知识的抽象含义。
注ぎます的汉字“注”本身就有“注入”、“灌入”的意思，“ぎます”是动词的ます形，表示敬体。 因此，注ぎます是一个组合词，强调将液体或其他物质“注入”、“倒入”某个地方的动作。