Nihongo

騒音(そうおん、souon)
- 噪音,喧闹声

Romaji:

日语:

Kana:

SOUON

騒音

そうおん

騒音(そうおん,罗马音:souon)在日语中的意思是"噪音,喧闹声"。它是N1 中级别的名词。

含义:噪音,喧闹声
等级:N1 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

騒音 騒音 指的是令人不悦的、扰人的声音,通常指超过正常或可接受范围的声音,对听者造成不适、干扰甚至损害听力的声音。 这种声音可能来自于各种来源,例如交通、工业、建筑工地、邻居的活动等。 它是一种环境污染,会影响人们的日常生活和健康。

例子

⚫︎ 工事現場の騒音が酷くて、集中できません。 翻译: 工地现场的噪音太大了,我无法集中注意力。 ⚫︎ 隣の家の犬の吠え声が騒音になっている。 翻译: 邻居家狗的吠叫声变成了噪音。 ⚫︎ 飛行機の騒音で夜も眠れない。 翻译: 由于飞机的噪音,晚上也睡不着觉。

用法

⚫︎ 在谈论让人烦恼的声音、环境污染、或描述噪音对生活的影响时可以使用騒音。 ⚫︎ 通常用来表达对不期望的声音的抱怨或不满,也可以用于描述法律法规中关于噪音的规定。 ⚫︎ 可以用于各种语境,从日常对话到正式的报告。

写法

⚫︎ 通常写作汉字: 騒音 ⚫︎ 读音: そうおん (平假名) ⚫︎ 没有其他的写法,也没有特殊的送假名变化。

近义词

⚫︎ 噪音 (zào yīn) : 中文的对应词,意思相同。 ⚫︎ 雑音 (ざつおん, zatsuon): 杂音,通常指不清晰或无意义的声音。 ⚫︎ 騒がしい (さわがしい, sawagashii): 喧闹的,吵杂的,形容声音的状态。

反义词

⚫︎ 静寂 (せいじゃく, seijaku): 寂静,安静。 ⚫︎ 静けさ (しずけさ, shizukesa): 安静,寂静。

例句1

近所の車の騒音がひどく、夜も眠れません。 ・翻译: 邻居的汽车噪音很大,晚上也睡不着觉。 ・说明: 这句话描述了由于邻居的汽车噪音而引起的睡眠问题。

例句2

騒音問題で、住民たちは市に抗議した。 ・翻译: 由于噪音问题,居民们向市政府提出了抗议。 ・说明: 这句话说明了居民对噪音问题采取了行动,向政府表达不满。

词源

⚫︎ 騒 (そう, sou) 的意思是喧哗、骚动。 ⚫︎ 音 (おん, on) 的意思是声音。 ⚫︎ 将这两个汉字组合在一起,就形成了騒音,意思是喧哗的声音,也就是噪音。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud