専攻（せんこう、senkou）
- 专攻,专业

専攻 在中文里通常翻译为“专业”、“主修”、“研究方向”等，指的是在学习、研究或工作中，专门从事的领域或方向。 它强调的是专注和深入地学习或研究某个特定学科或领域。 専攻可以表示学习的科目，也可以表示研究的课题或从事的工作内容。

⚫︎私は大学で日本語を専攻しています。 翻译： 我在大学里専攻日语。 ⚫︎彼は経済学を専攻して、卒業後に銀行に就職しました。 翻译： 他専攻经济学，毕业后在银行就职了。 ⚫︎彼女の専攻は環境科学です。 翻译： 她的専攻是环境科学。

⚫︎ 在谈论自己或他人的学习领域时，可以使用専攻。 ⚫︎ 在填写个人简历、申请学校时， 専攻 是一个常用的栏目。 ⚫︎ 在学术讨论中，用于明确研究方向。 ⚫︎ 可以与动词搭配使用，例如～を専攻する（学习～专业）。

⚫︎ 専攻的汉字写法是：専攻。 ⚫︎ 平假名写法是：せんこう。 ⚫︎ 通常不使用片假名书写。 ⚫︎ 送假名（送り仮名）是固定的。

⚫︎ 专业 （zhuān yè）：直接的翻译，指学习或研究的学科。 ⚫︎ 主修 （zhǔ xiū）： 指主要的学习方向。 ⚫︎ 研究方向 （yán jiū fāng xiàng）：更强调研究领域的特定方向。

⚫︎ 一般 （yī bān）： 一般性的，不属于专业领域的。 ⚫︎ 业余 （yè yú）：非专业，业余爱好。

大学で何を専攻するのかまだ決めていません。 ・翻译： 我还没决定好大学要専攻什么专业。 ・说明： 询问或表达尚未确定学习方向。

彼は大学院で文学を専攻し、日本文学を研究しています。 ・翻译： 他在研究生院専攻文学，研究日本文学。 ・说明： 说明某人研究生阶段的专业以及研究的具体内容。

⚫︎ 専攻 是由两个汉字组成的词语，“専”表示“专心”、“专一”，“攻”表示“研究”、“学习”。 ⚫︎ 组合起来，就表示专门学习、研究某个领域。