当たります（あたります、atarimasu）
- 击中, 命中

当たります 可以表示多种含义，主要包括以下几个方面： ⚫︎ 击中、命中：指物体或目标被击中，或者行动目标达成。 ⚫︎ 中奖：指赢得奖品或彩票中奖。 ⚫︎ 预测正确、猜中：指预测、猜测等结果与实际情况相符。 ⚫︎ 碰上、遇到（困难等）：指遇到问题、困难等。 ⚫︎ 接触、触及：指身体某部分接触到某物体。

⚫︎ ボールが頭に当たります。 翻译：球击中头部。 ⚫︎ 宝くじに当たります。 翻译：中了彩票。 ⚫︎ 明日の天気は晴れだと予想したら、当たりました。 翻译：预测明天是晴天，结果猜对了。

当たります 在日常会话中非常常用，具体使用情境如下： ⚫︎ 表示击中或命中目标时，可以使用 “〜に当たります” 的形式。 例如：的当たります。 ⚫︎ 表示中奖时，可以使用 “〜に当たります” 的形式，通常与彩票、抽奖等相关词语搭配使用。 例如： 宝くじに当たります ⚫︎ 表示预测或猜测正确时，可以使用 “〜が当たりました” 的形式。 ⚫︎ 表示遇到或碰上某事物时，可以使用 “〜に当たります” 的形式。 ⚫︎ 需要注意的是，根据具体语境，有时可以省略助词，例如 “頭当たりました”。 此外，该词有多种变形，如过去时当たった, 未然形 当たらない等。

该词通常用平假名书写为 あたります，但也可以使用汉字 当たります。 ⚫︎ 正式的书写方式通常使用汉字。 ⚫︎ 当字本身表示命中、击中等含义。 ⚫︎ 送假名“ります”是动词的词尾。 ⚫︎ 其他变形如当たった等，汉字部分保持不变。

⚫︎ 击中、命中: 命中（めいちゅう） ⚫︎ 中奖: 当選（とうせん） ⚫︎ 预测正确: 的中（てきちゅう） ⚫︎ 遇到: 遭遇（そうぐう）

⚫︎ 击中、命中: 外れる（はずれる） - 偏离，未击中 ⚫︎ 中奖: (无明确反义词，但可以表示未中奖) 外れる（はずれる） ⚫︎ 预测正确: 外れる（はずれる）

彼はバスケットボールの試合で、フリースローを全部当てました。 ・翻译：他在篮球比赛中，罚球全部命中。 ・说明：此处当てました是当たります的过去时，表示“命中”。

道で変な人に当たりました。 ・翻译：我在路上遇到了奇怪的人。 ・说明：此处当たりました是当たります的过去时，表示“遇到”。

当（あ）たる 的词源是 “当（あ）てる”，表示使某物接触到或击中目标， 后来发展出各种含义。