Nihongo

皆様(みなさま、minasama)
- 各位, 大家

Romaji:

日语:

Kana:

MINASAMA

皆様

みなさま

皆様(みなさま,罗马音:minasama)在日语中的意思是"各位, 大家"。它是N1 低级别的名词。

含义:各位, 大家
等级:N1 低
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

皆様 是日语中表示“各位”、“大家”的敬语形式,用于向听众或读者表达尊敬之意。 它的意思是“所有人”或“全体”。 ⚫︎ 它通常用于公共场合、正式场合,或者对不熟悉的人表达礼貌。 ⚫︎ 皆様 よりも軽い敬意を表す場合は,比如可以使用皆さん。 ⚫︎ 在商务场合、演讲或书面语中经常使用。

例子

⚫︎ 皆様、こんにちは! 翻译:各位,您好! ⚫︎ 皆様、本日はお越しいただき、誠にありがとうございます。 翻译:各位,非常感谢您今天光临。 ⚫︎ 皆様のおかげで、プロジェクトは成功しました。 翻译:多亏了大家,项目才得以成功。

用法

⚫︎ 通常用于称呼多个听众,例如演讲、会议、公告等场合。 ⚫︎ 也可以用于书面语,例如邮件、通知、文章等。 ⚫︎ 使用时需要注意,要根据具体语境选择合适的敬语程度。 ⚫︎ 皆様后面通常会接动词或形容词的敬体形,以保持礼貌。 ⚫︎ 皆様的用法比较正式,在日常生活中,如果对象是熟悉的朋友,通常不会使用皆様,而会用みんな或皆さん更轻松的方式。

写法

⚫︎ 汉字写法: 皆様 ⚫︎ 假名(平假名): みなさま ⚫︎ 假名(片假名): 不常用。 ⚫︎ 通常写作皆様,很少写成其他形式。 ⚫︎ 送假名(おくりがな):様本身已经是一个完整的词,不需要送假名。

近义词

⚫︎ 皆さん(大家) - 比较亲切,用于非正式场合。 ⚫︎ 皆様方 - 更加郑重的说法,比皆様更强调“各位”。 ⚫︎ 各位 - 汉字词,与皆様意思相近。

反义词

⚫︎ 没有明确的直接反义词,因为皆様本身表达的是一种敬意,而不是具体的数量概念。

例句1

皆様、ご静聴ください。 ・翻译:各位,请保持安静。 ・说明:这句话用于提醒听众保持安静,以便演讲者能够顺利进行。

例句2

皆様、良い一日をお過ごしください。 ・翻译:祝各位度过美好的一天。 ・说明:这句话通常在一天结束时或告别时使用,表达对对方的美好祝愿。

词源

⚫︎ 様(さま)是敬称,表示对对方的尊敬。 ⚫︎ 皆(みな)是“所有”、“全部”的意思。 ⚫︎ 皆様 是将“所有的人”都加上敬称,表达对全体听众的尊重。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud