Nihongo

見合わせます(みあわせます、miawasemasu)
- 互相看看,暂缓

Romaji:

日语:

Kana:

MIA

見合

みあ

WA

わ

わ

SE

せ

せ

MA

ま

ま

SU

す

す

見合わせます(みあわせます,罗马音:miawasemasu)在日语中的意思是"互相看看,暂缓"。它是N1 中级别的动词(第2组)。

含义:互相看看,暂缓
等级:N1 中
词性:动词(第2组) (下一段動詞)
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:miawasemasu

平假名:みあわせます

敬体-form
(ます形)
みあわせます見合わせます。postpone.
基本形-form
(辞書形)
見合わせるpostpone
て形-form
(て形)
見合わせて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
見合わせないnot postpone

高级变形

过去形-form
(た形)
見合わせたpostponed
终止形-form
(終止形)
見合わせる。postpone.
条件形-form
(仮定形)
見合わせればif postpone
意志形-form
(意志形)
見合わせよう !let's postpone
命令形-form
(命令形)
見合わせろ !postpone !
AI 解说
含义

見合わせます 的意思是“暂缓”、“推迟”、“取消”或“斟酌”。它表示在某种情况下,由于某种原因,决定停止或延缓某项行动或计划,或是在考虑是否采取行动。它强调的是一种“暂停”或“不进行”的状态,可能是出于安全、考虑、评估等原因。 見合わせます 也可以理解为“取消”、“放弃”或“搁置”。

例子

⚫︎ 明日のイベントは、台風のため、見合わせます。 翻译:由于台风,明天的活动将取消。 ⚫︎ 天候が悪いため、飛行機の運航を見合わせます。 翻译:由于天气恶劣,航班将停飞。 ⚫︎ 状況をみて、今後の対応を見合わせます。 翻译:观察情况后,再考虑今后的对策。

用法

⚫︎ 見合わせます 通常用于正式场合或较为慎重的表达。 ⚫︎ 可以用于表达对计划、活动、行动、政策等的暂时停止或推迟。 ⚫︎ 表达原因是重要的,通常会说明 見合わせます 的原因。 ⚫︎ 经常与时间或条件状语连用,例如“由于天气原因”、“考虑到安全”等。

写法

⚫︎ 写作: 見合わせます ⚫︎ 平假名: みあわせます ⚫︎ 汉字: 見合わせます ⚫︎ 没有其他的书写方式。 ⚫︎ 送假名固定为 合わせます。

近义词

⚫︎ 延期 (えんき):推迟 ⚫︎ 中止 (ちゅうし):中止,取消 ⚫︎ 延期する (えんきする):延期 ⚫︎ 中止する (ちゅうしする):取消 ⚫︎ 見送る (みおくる):暂缓,放弃 ⚫︎ 控える (ひかえる): 节制,克制,推迟

反义词

⚫︎ 実行する (じっこうする):执行 ⚫︎ 行う (おこなう):进行,举行 ⚫︎ 実施する (じっしする):实施

例句1

今回のプロジェクトは、資金不足のため、見合わせますことになりました。 ・翻译:由于资金不足,这次的项目决定暂缓。 ・说明:此例句说明了因为资金问题而导致项目被暂缓。

例句2

安全性を考慮し、この商品の販売を一時的に見合わせます。 ・翻译:考虑到安全性,将暂时停止销售这款产品。 ・说明:此例句表明因为安全问题而暂停了销售。

词源

見合わせる 是由动词 見る(見る/みる - 看) 和动词 合わせる(合わせる/あわせる - 合并,结合) 组合而成。 見る 通常指观察或看,而 合わせる 有“相互比较”、“对照”的意思。 连在一起, 見合わせる 最初的意思是“互相观察”、“互相比较”,引申为“相互配合”、“合作”。 后来,其含义逐渐扩展,有了“暂缓”、“推迟”、“取消”或“斟酌”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud