Nihongo

既婚(きこん、kikon)
- 已婚

Romaji:

日语:

Kana:

KIKON

既婚

きこん

既婚(きこん,罗马音:kikon)在日语中的意思是"已婚"。它是N2 中级别的名词。

含义:已婚
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

既婚的意思是“已婚”、“结婚了”的意思,指的是一个人已经通过合法的婚姻手续,与另一个人建立了夫妻关系。既婚状态表明了婚姻的存在,是相对于未婚而言的。 ⚫︎ 既婚是指一个人已经结婚,有配偶的状态。 ⚫︎ 它强调的是婚姻状态,而不是结婚的行为。

例子

⚫︎ 彼は既婚者です。 翻译: 他是已婚人士。 ⚫︎ 既婚の女性は、仕事と家庭の両立に苦労することが多い。 翻译: 已婚女性常常需要在工作和家庭之间取得平衡,会比较辛苦。

用法

⚫︎ 在介绍自己的身份时,可以使用既婚来表明自己的婚姻状况。 ⚫︎ 在填写表格或问卷时,既婚通常是一个选项,用来选择你的婚姻状态。 ⚫︎ 与他人谈论结婚、家庭相关话题时,可以用既婚来描述他人或自己的状态。

写法

⚫︎ 既婚通常用汉字书写:既婚。 ⚫︎ 读音为: きこん (罗马音:kikon)。 ⚫︎ 通常没有其他的书写方式。

近义词

⚫︎ 结婚している (kekkonshiteiru):已结婚的 ⚫︎ 配偶者あり (haigousha ari):有配偶

反义词

⚫︎ 未婚 (mikon):未婚 ⚫︎ 独身 (dokushin):单身

例句1

私の姉は、既婚です。 ・翻译:我的姐姐已婚。 ・说明:这句话简单明了地说明了说话者的姐姐已经结婚。

例句2

既婚者は、住宅ローンを組みやすい傾向があります。 ・翻译:已婚人士更容易申请到房屋贷款。 ・说明:这句话说明了既婚状态在一些社会经济活动中的影响。

词源

⚫︎ “既” (ki) 的意思是“已经”、“已然”。 ⚫︎ “婚” (kon) 的意思是“婚姻”、“结婚”。 ⚫︎ 既婚合在一起,表达的就是“已经结婚”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud