だいたい（だいたい、daitaい）
- 大概

だいたい的意思相当于中文的“大概”、“大致”、“基本上”、“差不多”、“总的来说”。表示对数量、程度、时间等的一种模糊的估计，或者表示概括、总结。 ⚫︎ 可以用来表示一种近似值，比如数量、时间等。 ⚫︎ 也可以用来表示某种程度的认可或同意。 ⚫︎ 在某些情况下，可以用来表示一种略带轻蔑或敷衍的语气。

⚫︎ 今日の会議は、だいたい3時間くらいで終わると思います。 翻译：今天的会议，大概需要3个小时左右结束。 ⚫︎ この問題は、だいたい理解できました。 翻译：这个问题，我大致理解了。 ⚫︎ この料理は、だいたい美味しいよ。 翻译：这道菜，大致上挺好吃的。

⚫︎ 在日常会话中，使用频率很高，可以放在句首、句中或句尾。 ⚫︎ 通常用于口语，但书面语中也经常使用。 ⚫︎ 在表达“差不多”、“大致”的意思时，可以单独使用。 ⚫︎ 根据语境的不同，可以表示“差不多”、“基本上”、“总的来说”等多种意思。 ⚫︎ 需要注意表达的语气，根据语境和说话对象，有时会给人一种略微敷衍的感觉。 比如：だいたいいいよ。 大致可以。

⚫︎ 通常使用平假名书写: だいたい ⚫︎ 没有其他书写方式。 ⚫︎ 送假名没有变化。

⚫︎ およそ（大致，总的） ⚫︎ ほぼ（几乎，差不多） ⚫︎ 大体（同だいたい，但是更书面） ⚫︎ 概ね（大致，总的） ⚫︎ 大筋（大概，梗概）

⚫︎ 正確に（准确地） ⚫︎ 詳しく（详细地） ⚫︎ 完全に（完全地）

試験の結果は、だいたい良かったです。 ・翻译：考试的结果，大致上还可以。 ・说明：表示考试结果的大概情况，并没有明确的评分。

週末はだいたい家にいます。 ・翻译：周末我基本上都在家。 ・说明：说明周末的大致活动范围，表达一种习惯。

だいたい由两个汉字“大”和“体”组成，“大”意思是“大”，“体”意思是“体”。连在一起表示“大致的整体”。