Nihongo

別人(べつじん、betsujin)
- 另一个人

Romaji:

日语:

Kana:

BETSUJIN

別人

べつじん

別人(べつじん,罗马音:betsujin)在日语中的意思是"另一个人"。它是N2 中级别的名词。

含义:另一个人
等级:N2 中
词性:名词 (名詞)
标签
词汇图片
相关汉字
AI 解说
含义

別人的意思是“另一个人”、“不是同一个人”、“与之前完全不同的人”,指的是与某人或某事物完全不同的人或事物,强调两者之间的差异。別人这个词语可以用来形容人的变化,也可以用来形容物、事物的变化。

例子

⚫︎ 彼は事故の後、別人のように変わってしまった。 翻译:他事故后,变得像另一个人一样。 ⚫︎ 彼女はメイクで別人に見える。 翻译:她化妆后看起来就像另一个人。 ⚫︎ この小説の主人公は、まるで別人だ。 翻译:这本小说的主人公,简直就像另一个人。

用法

⚫︎ 在描述某人发生了巨大的改变,与过去完全不同时使用。 ⚫︎ 在描述某事物的变化,与之前完全不同时使用。 ⚫︎ 可以用于各种语境,例如人际关系、外貌、性格、事物状态等等。

写法

⚫︎ 汉字:別人 ⚫︎ 平假名:べつじん ⚫︎ 片假名:通常不用片假名书写。 ⚫︎ 送假名:不需要送假名。

近义词

⚫︎ 他人(たにん):别人,其他人。 ⚫︎ 別人格(べつじんかく):另一个人格。

反义词

⚫︎ 本人(ほんにん):本人。 ⚫︎ 同じ人(おなじひと):同一个人。

例句1

手術後、彼は別人のように穏やかになった。 ・翻译:手术后,他变得像另一个人一样温和了。 ・说明:这句话描述了手术后人的性格变化,强调了与之前性格的不同。

例句2

この古い写真の彼女は、まるで別人だ。 ・翻译:这张旧照片里的她,简直就像另一个人。 ・说明:这句话描述了照片里的她与现在不同的外貌。

词源

“別”的意思是“分开、不同”, “人”指的是“人”。 別人 合起来就是“另一个人”的意思。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud