弱気な（よわきな、yowakina）
- 懦弱的

弱気な 的意思是“胆怯的”、“懦弱的”、“没信心的”或“气馁的”，形容人或事物缺乏勇气、信心或力量。 它侧重于表达因害怕、担忧或对自身能力的不自信而表现出的状态。 ⚫︎ 可以用来形容一个人的性格，例如天生就比较胆小怕事。 ⚫︎ 也可以用来形容在特定情况下的反应，例如在考试或比赛中因为压力而表现出的退缩。 ⚫︎ 还可以用来形容某种状态或趋势，例如市场对未来经济形势的悲观预期。

⚫︎ 彼は弱気な性格です。 翻译：他性格懦弱。 ⚫︎ 試合で弱気な態度を見せた。 翻译：在比赛中表现出胆怯的态度。 ⚫︎ 市場は弱気な見通しを示している。 翻译：市场表现出悲观的预测。

⚫︎ 通常用来形容人的情绪、性格或行为，以及对事物的态度或看法。 ⚫︎ 可以使用在正式或非正式的场合。 ⚫︎ 使用时需要根据语境来判断具体含义，例如形容人时，可能表示性格，也可能表示临时的情绪反应。 ⚫︎ 在表达“没信心”或“悲观”时，常常和表示未来、计划相关的内容一起使用，例如： ⚫︎ 关于考试成绩 ⚫︎ 关于工作前景 ⚫︎ 关于投资风险

⚫︎ 通常用平假名书写，即 よわきな。 ⚫︎ 也可以写作汉字加平假名，例如 弱気な 或 弱気な。 ⚫︎ 「弱気」是名词，也可以单独使用。 ⚫︎ 在不同的句子中，根据语境和时态， 弱気な 会有不同的变形，例如： ⚫︎ 弱気だ (词干+です，为现在肯定形式) ⚫︎ 弱気だった (词干+です+过去时) ⚫︎ 弱気になりそう (看起来会变得胆怯) ⚫︎ 弱気になってきた (变得胆怯了)

⚫︎ 臆病な（おくびょうな）：胆小的，懦弱的。强调因为害怕而退缩。 ⚫︎ 気弱な（きよわな）：胆小的，意志薄弱的。强调性格上的弱点。 ⚫︎ 消極的な（しょうきょくてきな）：消极的，被动的。侧重于缺乏积极性和主动性。 ⚫︎ 気が弱い（きがよわい）：胆子小的，意志薄弱的。 ⚫︎ 内気な（うちきな）：内向的，腼腆的。

⚫︎ 強気な（つよきな）： 坚强的，自信的，有信心的。 ⚫︎ 強情な（ごうじょうな）：顽固的，倔强的。 ⚫︎ 積極的な（せっきょくてきな）：积极的，主动的。 ⚫︎ 大胆な（だいたんな）：大胆的，勇敢的。

試験前に、弱気な気持ちになってしまった。 ・翻译：考试前，变得很没信心。 ・说明：这句话描述了在考试前由于压力和担忧而产生的 弱気な 情绪。

あの選手は、弱気なプレーが目立つ。 ・翻译：那个选手胆怯的比赛风格很明显。 ・说明：这句话用 弱気 来形容选手在比赛中的表现，暗示其缺乏信心和决断力。

“弱気” 由两个汉字组成：“弱” 和 “気”。 “弱” 指 “弱小”，“气” 指 “精神”、“气势”。 连起来就是 “气势弱”， “精神状态不好” 的意思。 在这里引申为 “胆怯”、“没信心” 的状态。