無事(ぶじ、buji)
- 平安
词汇图片
相关汉字
AI 解说
無事在中文里的意思是“平安”,“没事”,“安然无恙”。它表达的是一种状态,指的是没有发生事故,没有遇到危险,或者顺利完成某事。無事通常用于描述人或事物处于安全、顺利的状态。
⚫︎ 手術は無事に終わりました。 Translation: 手术平安结束了。 ⚫︎ 旅行から無事に帰ってきました。 Translation: 从旅行中平安回来了。 ⚫︎ 皆様が無事でありますように。 Translation: 希望大家平安无事。
⚫︎ 無事 经常用于表达对某人或某事物的祝福,希望其安全顺利。 ⚫︎ 在问候语中,例如收到某人的消息后,可以回复"無事でしたか?" (你没事吧?) ⚫︎ 無事也可以用来报告事情的结果,比如"試験は無事に合格しました。" (考试顺利通过了。)
⚫︎ 通常写作汉字: 無事 ⚫︎ 读音:ぶじ (罗马音:buji) ⚫︎ 也可以用平假名书写:ぶじ ⚫︎ 没有其他的写法,也没有okurigana的变化。
⚫︎ 安全 (ān quán): 安全,安全无恙 ⚫︎ 平安 (píng ān): 平安 ⚫︎ 没事 (méi shì): 没事 (口语) ⚫︎ 顺利 (shùn lì): 顺利
⚫︎ 危険 (kī ken): 危险 ⚫︎ 事故 (shì gù): 事故 ⚫︎ 不幸 (bù xìng): 不幸
彼は無事に目的地に到着しました。 ・翻译:他平安到达了目的地。 ・说明:此句表达了这个人旅途安全,没有遇到任何问题。
今回のプロジェクトは無事に成功しました。 ・翻译:这次的项目顺利成功了。 ・说明:此句表示项目进展顺利,最终取得了成功。
無事由两个汉字组成: ⚫︎ "無" (mú/无),意思是“没有”或者“不存在” ⚫︎ "事" (shì),意思是“事情”或者“问题” 合起来就是没有事情发生的意思,引申为平安、顺利。